شی جینپینگ، رئیسجمهور چین.
چهارشنبه ۲۷ آبان ۱۴۰۵
آ. نعمتزاده – اندیشهٔ نو: شی جینپینگ رئیس جمهور خلق چین، عصر چهارشنبه ۲۶ آبان به وقت محلی در مراسم گشایش سی و سومین نشست غیررسمی رهبران «اَپک» (APEC، کشورهای عضو سازمان «همکاری اقتصادی آسیا-اقیانوسیه») در شهر مدرن و زیبای شِنجِن واقع در استان گواندونگ، چین، حضور میهمانان در این نشست به میزبانی شهر شِنجِن را خوشامد گفت.
نشست اپک (APEC) یا «همکاری اقتصادی آسیا-اقیانوسیه» یک مجمع اقتصادی منطقهیی است که در سال ۱۹۸۹ (۱۳۶۸) برای گسترش تجارت، سرمایهگذاری، و همکاری اقتصادی میان اقتصادهای حاشیهٔ اقیانوس آرام تأسیس شد. این مجمع با هدف تسهیل جریان کالا، خدمات، سرمایه، و نیروی انسانی، کاهش موانع تجاری، و تقویت رشد اقتصادی فعالیت میکند و تصمیمهایش بر پایهٔ اجماع و تعهدهای داوطلبانه اعضا گرفته میشود. اپک یکی از مهمترین مجامع اقتصادی جهان به شمار میرود و بخش بزرگی از تجارت و تولید ناخالص داخلی جهان را در بر میگیرد.
بیست و یک کشور عضو اپک هستند: ایالات متحد آمریکا، چین، روسیه، ژاپن، کانادا، استرالیا، کره جنوبی، نیوزیلند، مکزیک، شیلی، پرو، اندونزی، مالزی، سنگاپور، تایلند، فیلیپین، ویتنام، برونئی، پاپوآ گینه نو، هنگکنگ (چین)، و تایوان که در اپک با عنوان «تایپهٔ چین» شناخته میشود.
ایران و کشورهای اروپایی عضو این مجمع نیستند. در نشست سالانهٔ سران اپک، که امسال در روزهای ۱۸ و ۱۹ نوامبر (۲۶ و ۲۷ آبان) برگزار میشود، معمولاً رهبران این کشورها گرد هم میآیند تا دربارهٔ تجارت بینالمللی، زنجیرههای تأمین، اقتصاد دیجیتال، انرژی، و دیگر مسائل اقتصادی منطقهٔ آسیا-اقیانوسیه گفتوگو کنند.
بر اساس گزارشهای منتشرشده، قرار است دونالد ترامپ، شی جینپینگ، و ولادیمیر پوتین در حاشیهٔ نشست سران اپک ۲۰۲۶ در شهر شنجن چین دیدار کنند. خبرگزاری رویترز گزارش داده است که این سه رهبر قرار است روز ۱۹ نوامبر (۲۷ آبان) در یک نشست سهجانبه با موضوعهایی مانند جنگ اوکراین، تنشهای غرب آسیا، تجارت، هوشواره (هوش مصنوعی) و ثبات راهبردی گفتوگو کنند.
به گزارش خبرگزاری سیجیتیان چین، متن سخنان شی جینپینگ در مراسم خوشامدگویی چنین بود:
همکاران، مهمانان گرامی،
خانمها و آقایان، دوستان،
عصر به خیر!
امشب ساحل دریای جنوب چین با چراغها نورانی شده است و شهر شِنجِن در استان گوانگ دونگ شاهد رنگهای زیبا و جاذبههای پاییزی است. به مناسبت سی و سومین نشست غیررسمی رهبران سازمان همکاری اقتصادی آسیا و اقیانوسیه (اَپک) از طرف دولت و مردم چین به همهٔ مهمانان گرامی خوشامد میگویم.
من در گذشته گفتهام که برای بازدید از چین هزارساله به شهر شیآن بروید؛ برای دیدن چین پانصدساله به پکن بروید؛ برای دیدار از چین صدساله به شانگهای سفر کنید. امروز هم میخواهم به همهٔ شما بگویم که برای دیدن چین پنجاهساله به شهر شِنجِن خوش آمدید.
شنجن مکانی با داستانی بزرگ است. در سال ۱۹۷۸، زمانی که نخستین بار به شنجن سفر کردم، اینجا هنوز یک دهکدهٔ ماهیگیری کوچک بود. اکنون بیش از ۴۰ سال از آن روزها گذشته است. امروز این شهر پر از ساختمانهای بلند و ترافیک خودرویی سنگین است. تحولات اینجا چقدر بزرگ و شگفتانگیز است.
باز بودن و گشودگی در ژن و ذات شنجن نهفته است. از یک شهر مرزی کوچک به یک شهر دامنهدار بینالمللی، از جذب سرمایهگذاری و فناوری خارجی گرفته تا مشارکت فعال در تدوین قوانین بینالمللی، این شهر امروز شاهد متصل شدن تجارت با جهان و جریانی مداوم از تاجران و مسافران بوده و به دریچهای برای گشایش چین تبدیل شده است.
نوآوری نیروی حیاتی شنجن است. از صادرات تا تحقیق و توسعهٔ مستقل، از «کارخانهٔ جهان» تا شهر نوآوری، شنجن امروز با ثبت حدود ۲۹هزار مورد اختراع بینالمللی در هر سال و پیشرفت همزمان صنایع تولیدی و خدمات مدرن به خط مقدم نوآوری چین تبدیل شده است.
همکاری اساس و منبع قدرت شنجن است. وقتی وارد شنجن میشوید درست مثل این است که شهروند شنجن شدهاید. این شهر با آغوش باز مسافران را از هر سو میپذیرد، استعدادهای بینالمللی را از بیش از صد کشور و منطقه گرد هم میآورد، و به بستری حاصلخیز برای همکاری بُرد-بُرد بین چین و دیگران تبدیل میشود.
داستان شنجن نمونهٔ کوچکی از «اصلاحات و درهای باز» چین است. نسلهایی از سازندگان این شهر موانع و مشکلات را شکستند و با تلاشهای مداوم فرایند اصلاحات و درهای باز را ادامه دادهاند، نیروهای تولید را آزاد کرده و توسعه دادهاند، و چشمانداز باشکوه مُدرنسازی به سبک چینی را به نمایش گذاشتهاند.
داستان شنجن همچنین نمونهای موفق از همکاری آسیا و اقیانوسیه است. اقتصادهای آسیا و اقیانوسیه بر محدودیتهای جغرافیایی و تفاوتهای مفهومی غلبه کردهاند و در عرصهٔ بزرگ همکاری منطقهیی فعالانه شرکت کرده و با «معجزهٔ آسیا و اقیانوسیه» توسعهٔ سریع اقتصادی را خلق کردهاند.
بانوان و آقایان، دوستان!
از زمان تأسیس سازمان همکاری اقتصادی آسیا و اقیانوسیه (اَپک)، گشودگی، نوآوری، و همکاری همواره نشانههای آشکار آن بودهاند. از نخستین دست دادن در سیاتل تا نشست تاریخی در یانچیهو، از پیمان باشکوه هدفهای بوگور تا چشمانداز بزرگ جامعهٔ آسیا-اقیانوسیه، این سازمان همواره همگام با زمانه پیش رفته، روند یکپارچگی اقتصادی منطقه را رهبری کرده، و به تبدیل شدن آسیا-اقیانوسیه به پویاترین منطقهٔ اقتصادی جهان و موتور مهم رشد جهانی یاری رسانده است.
هر کسی در راه خویش تلاش میکند، اما همهٔ ما، با وجود هزاران فرسنگ فاصله، همسفریم. برای ساختن جامعهٔ آسیا-اقیانوسیه ما از کوهها و دریاها گذشتیم تا به هم برسیم. از زمانی که چین میزبانی اَپک را در سال جاری بر عهده گرفت، در شانزده شهر بیش از سیصد نشست و رویداد برگزار کرده و نمایندگان اقتصادهای عضو با بیش از دههزار نفر مشارکت فعال به دستاوردهای مهمتر «سال چین» کمک کردهاند. فردا دربارهٔ گسترش گشودگی متقابل، کاوش در مسیرهای رشد مبتنی بر نوآوری، و گسترش فرصتهای همکاری عملی در حوزههای گوناگون گفتوگو خواهیم کرد تا نتایج بیشتری به عمل درآید. مشتاقانه منتظرم تا با همهٔ شما دربارهٔ برنامهٔ بزرگ همکاری آسیا-اقیانوسیه رایزنی کنیم و در آبادانی آیندهٔ این منطقه سهیم شویم.
اکنون پیشنهاد میکنم جامها را با هم در دست بگیریم:
برای رونق مشترک منطقه آسیا-اقیانوسیه،
برای برگزاری موفقیتآمیز این نشست غیررسمی،
و برای سلامتی همهٔ مهمانان و خانوادههایشان،
بنوشیم!