ترجمه و تنظیم از ب. دیدار
جمعه ۲ آبان ۱۴۰۴
الجزیره – مجموعهای از رسواییهای بزرگ، همراه با رکود اقتصادی و کاهش میزان محبوبیت، امیدهای رئیسجمهور خاویر میلی را برای انتخابات میاندورهای آرژانتین تهدید میکند.
روز یکشنبه ۲۶ اکتبر (۴ آبان) آرژانتین برای انتخاب نیمی از کرسیهای مجلس نمایندگان و یکسوم نمایندگان مجلس سنا به پای صندوقهای رأی خواهد رفت.
در حال حاضر هر دو مجلس زیر نفوذ اکثریت اپوزیسیون چپگرا و اپوزیسیون میانهرو مخالف حزب راست افراطی میلی (لا لیبرتاد آوانزا) است.
اما انتخابات میاندورهای فرصتی حیاتی برای متحدان میلی برای کسب جایگاهی در کنگره فراهم میکند.
آندرس مالامود، پژوهشگر ارشد مؤسسه علوم اجتماعی دانشگاه لیسبون، گفت: «دولت بهدنبال به دست آوردن یکسوم کرسیهای کنگره برای ایجاد “سپر قانونگذاری” است.»
مالامود توضیح داد که این تعداد کرسی مانع از اکثریت مطلق مخالفان برای مقابله با وتوهای میلی خواهد شد.
همچنین، به میلی امکان میدهد «بدون اکثریت حکومت کند، احکام او به چالش کشیده نشود، و از استیضاح احتمالی در آینده محافظت شود.»
کارشناسان میگویند انتخابات میاندورهای عملاً یک همهپرسی در مورد نیمه اول دوره چهار سالهٔ میلی است، دورهای که شاهد تثبیت تورم سرسامآور آرژانتین به قیمت کاهش هزینههای خدمات عمومی بوده است.
اما موفقیت میلی بههیچوجه تضمینشده نیست. به گفتهٔ مالامود، رأیدهندگان هنوز چیزی از بهبود اقتصادیای که میلی در زمان نامزدی ریاستجمهوریاش در سال ۲۰۲۳ وعده داده بود ندیدهاند.
مالامود گفت: «تا کنون او بهلطف حمایت مردم، افرادی که معتقد بودند او میتواند اوضاع را تغییر دهد و آینده بهتر خواهد شد، توانسته است حکومت کند.»
اما چالش اکنون این است که اوضاع بهتر نشده است، بنابراین، سؤال این است که آیا کسانی که قبلاً از او حمایت میکردند به نامزدهای او رأی خواهند داد یا خیر.»
تکیه بر اقتصاد
غیرمعمول نیست که حزب یک رئیسجمهور اکثریت کنگره را نداشته باشد.
اما مالامود توضیح داد که چالش مایلی این است که او نتوانسته ائتلافهای قوی تشکیل دهد.
مایلی که خود را آنارکو-کاپیتالیست و اقتصاددان میداند، در مبارزات انتخاباتی خود از جایگاه خود به عنوان یک فرد خارجی استفاده کرده و سیاستمداران حرفهای را به عنوان “طبقه”ای از دزدها محکوم کرده بود.
او قبل از ریاست جمهوری تنها یک دوره در مجلس نمایندگان خدمت کرده بود.
اما از زمان پیروزی در دور دوم انتخابات ریاست جمهوری در نوامبر 2023، مایلی به یک ستاره در حال ظهور در جناح راست افراطی تبدیل شده است. دونالد ترامپ، رئیس جمهور ایالات متحده و ایلان ماسک، میلیاردر فناوری، خود را در میان حامیان او میدانند.
او همچنین به وعده خود مبنی بر استفاده از “اره برقی” برای دولت فدرال عمل کرده است. او به عنوان رئیس جمهور، هزینههای مراقبتهای بهداشتی، آموزش، خدمات اجتماعی و زیرساختهای عمومی را کاهش داده است تا به مازاد مالی دست یابد. در حالی که دولت او موفق به کاهش تورم شده است، طرح اقتصادی او شاهد افزایش ارزش پزو آرژانتین بوده که رشد حقوق را متوقف کرده است.
این امر منجر به کاهش شدید قدرت خرید بخشهای بزرگی از جمعیت شده است.
در این زمینه، رقابت برای کسب کرسی در کنگره برای مایلی چالش برانگیز بوده است، حتی زمانی که با جناح چپِ از هم گسیخته آرژانتین روبرو است.
مالامود معتقد است که اگر مایلی به وعدههای خود در مورد بهبود اقتصادی عمل کند، سایر عناصر برنامه او، از جمله اقدامات ریاضتی، ممکن است خوشایندتر به نظر برسند.
مالامود گفت: “اگر مایلی بتواند تورم را پایین نگه دارد – و برای این کار به پول نیاز دارد – فضای لازم برای پیشبرد سایر جنبههای دستور کار سیاسی خود را خواهد داشت.”
“اما اگر قیمتها و دلار افزایش یابد، او قادر به انجام این کار نخواهد بود.”
رشته رسواییها
اما کسب حمایت دشوار بوده است، زیرا مجموعهای از رسواییهای سطح بالا، میزان محبوبیت مایلی و حزبش را تحت تأثیر قرار داده است.
برای مثال، در ۶ اکتبر، خوزه لوئیس اسپرت، نامزد پیشرو مورد حمایت مایلی، پس از متهم شدن به پولشویی، مبارزات انتخاباتی خود را به حالت تعلیق درآورد.
دادستانها میگویند اسپرت حداقل ۲۰۰۰۰۰ دلار از فدریکو آندرس ماچادو، تاجر آرژانتینی که به اتهام قاچاق مواد مخدر و کلاهبرداری به ایالات متحده مسترد شده است، پذیرفته است.
تا پیش از آشکار شدن این اتهامات، اسپرت یکی از مدعیان اصلی نمایندگی استان بوئنوس آیرس در مجلس نمایندگان بود.
مایلی این اتهامات را به عنوان “عملیات مخرب” برای “بدنام کردن” نامزد محکوم کرده است و خود اسپرت هرگونه تخلفی را رد کرده است.
اما اسپرت تنها چهره حلقه نزدیکان مایلی نیست که با جنجال روبرو شده است.
چند هفته پیش، یک فایل صوتی لو رفته از دیگو اسپانیولو، رئیس سابق آژانس ملی معلولین آرژانتین، منتشر شد که خواهر رئیس جمهور، کارینا مایلی، را به درخواست رشوه از شرکتهای داروسازی متهم میکرد.
مایلی، که خواهرش را به عنوان دبیرکل ریاست جمهوری منصوب کرده بود، نیز این اتهامات را رد کرده است.
او فایل صوتی لو رفته را بخشی از یک “کمپین دروغپراکنی هماهنگ و برنامهریزی شده” با هدف “تأثیر مخرب بر روند انتخابات” خواند.
با این حال، در پی این رسوایی، کنگره آرژانتین به شدت از برنامه مایلی انتقاد کرد.
این حزب برای اولین بار در ماه سپتامبر وتوی مایلی را برای دفاع از هزینههای مربوط به معلولین لغو کرد. سپس، در ماه اکتبر، دوباره وتوی مایلی را برای حفظ افزایش بودجه آموزش و مراقبتهای بهداشتی رد کرد.
عامل ترامپ
به گفته کارولینا بری، محقق علوم سیاسی و یکی از ویراستاران فرهنگ لغت تاریخی پرونیسم، جنجالها و موانع قانونی، سرعت پیشروی حزب لا لیبرتاد آوانزا را در انتخابات میاندورهای کند کرده است.
او راه پیش روی حزب را ناهموار میبیند.
بری گفت: «دولت به لطف شکستهای زیادی که در کنگره متحمل شده و اتهاماتی که بر حزب تأثیر میگذارد، در شرایط عدم اطمینان قابل توجهی با این رقابت روبرو است.»
همین ماه، شرکت تحقیقاتی نووا کامونیکاسیون دریافت که حزب سیاسی چپ میانه، فوئرزا پاتریا، با اختلاف ۱۵ امتیاز از حزب لا لیبرتاد آوانزا مایلی پیشی گرفته است.
کارشناسان همچنین به انتخابات استانی ماه گذشته در بوئنوس آیرس به عنوان زنگ خطری برای انتخابات میاندورهای اشاره میکنند: لا فوئرزا پاتریا در آن رقابت نیز پیشتاز بود.
اما با وجود چالشهای فصل انتخابات، مایلی متحد قدرتمندی در رئیس جمهور ترامپ پیدا کرده است.
رئیس جمهور ایالات متحده در 23 سپتامبر از مایلی حمایت کرد و یک روز بعد، وزارت خزانهداری ایالات متحده اعلام کرد که برای تثبیت ارزش پزو، 20 میلیارد دلار مبادله ارزی با آرژانتین را دنبال میکند.
این تلاشها با هدف تقویت مایلی پیش از رقابت میاندورهای انجام شد، واقعیتی که خود ترامپ نیز به آن اذعان کرد.
اما با انجام این کار، ترامپ هشدار داد که نجات اقتصادی منوط به موفقیت مایلی در صندوقهای رأی است.
تهدید ترامپ باعث سقوط ارزش پزو آرژانتین، پس از یک افزایش کوتاه پس از خبر مبادله ارزی، شد.
بری گفت: «ترامپ از مایلی حمایت میکند، اما سپس چیز دیگری میگوید و این باعث ایجاد سوالات و عدم قطعیت زیادی میشود.» «هیچکدام از اینها به مایلی در داخل کشور کمکی نمیکند.»
او معتقد است که احتمالاً حزب «لا لیبرتاد آوانزا» در انتخابات میاندورهای کرسیهایی را به دست خواهد آورد، اما این کرسیها برای پیشبرد اصلاحات مایلی بدون ایجاد ائتلاف کافی نیستند.
ماریانا هردیا، محقق شورای ملی تحقیقات علمی و فنی (CONICET)، اذعان کرد که حمایت ترامپ از مایلی جنجالبرانگیز شده است و برخی آن را دخالت در انتخابات میدانند.
اما او گفت که بعید است ترامپ همان نفوذی را که بزرگترین عامل در رقابت، یعنی اقتصاد، بر رأیدهندگان دارد، داشته باشد.
هردیا گفت: «دولت با ضعف وارد انتخابات میشود، زیرا برخلاف سال گذشته که توانست ثبات را با یک بهبود اقتصادی متوسط ترکیب کند، امسال اثرات اقدامات ریاضتی در طیف وسیعی از بخشها بسیار قویتر احساس میشود.»
«اقتصاد راکد است و تنها بخشهایی که حرکت یا پویایی نشان میدهند، معدن و نفت هستند – که تأثیر بسیار کمی بر جمعیت شهری دارند که اکثریت رأیدهندگان را تشکیل میدهند.»
مالامود نیز انتظار دارد موفقیت حزب مایلی به اقتصاد وابسته باشد – و نوسانات بازار میتواند به ناامیدی منجر شود.
او گفت: «پایگاه حمایتی او شکننده است. این پایگاه بر اساس انتظارات از آینده است.
در نهایت، همه چیز به اقتصاد و پول مربوط میشود.»