ترجمه از اندیشهٔ نو
۲۴ خرداد ۱۴۰۴
در این لحظههای حساس برای منطقه، ما ضمن ابراز همبستگی با مردم ایران، خواستار دست رد زدن به منطق تجاوز، سلطه، و زورگویی هستیم. آنچه نیاز داریم برقراری امنیت و ثبات بهمثابهٔ پایه و اساس توسعه، احترام به حقوق بشر، و زندگی با عزت و آزادی است.
حزب کمونیست عراق تجاوز اسرائیل را که سحرگاه امروز به بهانهٔ پروندهٔ هستهیی آغاز شد و خاک ایران را هدف قرار داد محکوم میکند. این در حالی است که زرادخانهٔ هستهیی خود رژیم صهیونیستی خارج از محدودهٔ نظارت و مقررات بینالمللی است.
ما این اقدام بیپروا را نقض آشکار حاکمیت یک کشور مستقل و عضو سازمان ملل متحد و همچنین نقض آشکار قوانین و هنجارهای بینالمللی میدانیم. این اقدامی یکجانبه است که خارج از چارچوب قانونی بینالمللی صورت میگیرد و تهدیدی جدّی برای امنیت و ثبات منطقه و جهان است.
تصور اینکه چنین حمله گستردهای بدون همدستی و حمایت ضمنی یا آشکار دولت ترامپ صورت گرفته باشد دشوار است. همچنین نمیتوان آن را از سیاستهای تهاجمی و توسعهطلبانهٔ دولت نژادپرست و فاشیست نتانیاهو جدا کرد که به جنگ وحشیانه با مردم فلسطین- بهویژه در غزه- و همچنین به حملات مکرر به سوریه و لبنان ادامه میدهد و همچنان برای کشاندن منطقه به درگیری و جنگ بیشتر تلاش میکند.
ما همچنین نقض حریم هوایی عراق از جانب نیروهای اسرائیل را که نقض آشکار حاکمیت عراق محسوب میشود قاطعانه محکوم میکنیم. ما معتقدیم که دولت عراق باید وظیفهٔ ملیاش را در محافظت از کشور و مردم در برابر پیامدهای احتمالی، دفاع از منافع ملی، و انجام اقدامات دیپلماتیک و سیاسی بیدرنگ برای تأمین این هدفها انجام دهد. مهمتر از همه، تقویت انسجام ملی داخلی، حمایت از عناصر حاکمیت و استقلال ملی، و اطمینان از حفظ وحدت در تصمیمگیری ضروری است.
جامعهٔ بینالمللی و سازمان ملل متحد باید برای متوقف کردن و محکوم کردن این تجاوز صهیونیستی و جلوگیری از کشیده شدن منطقه به جنگی تمامعیار هرچه سریعتر اقدام کنند، جنگی که پیامدهای آن پیش از همه بر مردم منطقه تأثیر خواهد داشت. اکنون دستیابی به صلح عادلانه و پایدار در خاورمیانه از راه اعمال قوانین و حقوق بینالمللی، بدون رفتارهای دوگانه یا گزینشی، نیازی مبرم و فوری است. این اقدامهای ضروری شامل پایان دادن به نسلکشی اسرائیل علیه ملت فلسطین، تحقق حقوق عادلانهٔ آنها، و احترام به اراده و حقوق همهٔ ملتهای منطقه، از جمله استفادهٔ مسالمتآمیز از فناوری مدرن است.
در این لحظههای حساس برای منطقه، ما ضمن ابراز همبستگی با مردم ایران، خواستار دست رد زدن به منطق تجاوز، سلطه، و زورگویی هستیم. آنچه نیاز داریم برقراری امنیت و ثبات بهمثابهٔ پایه و اساس توسعه، احترام به حقوق بشر، و زندگی با عزت و آزادی است.
کمیتهٔ مرکزی حزب کمونیست عراق
۱۳ ژوئن ۲۰۲۵ [۲۳ خرداد ۱۴۰۴]