سسیل کوهلر و ژاک پاریس در ۸ آوریل ۲۰۲۶ (۹ فروردین ۱۴۰۵) به کاخ الیزه در پاریس رفتند. عکس از الیوت بلوندت/آباکا پرس.
یادداشت بینالملل آموزش در استقبال از آزادی دو معلم و فعال سندیکایی فرانسوی از ایران و بازگشت آنها به فرانسه
ترجمهٔ حبیب مهرزاد
جمعه ۲۱ فروردین ۱۴۰۵
بینالمللی آموزش (Education International، EI) از آزادی و بازگشت امن سسیل کوهلر و ژاک پاریس، دو معلم و فعال قدیمی اتحادیههای کارگری که هنگام سفر خصوصی به ایران دستگیر و خودسرانه نزدیک به چهار سال در بازداشت بودند، استقبال میکند. سسیل و ژاک روز ۸ آوریل ۲۰۲۶ (۱۹ فروردین ۱۴۰۵) به پاریس بازگشتند.
سسیل کوهلر (Cécile Kohler) معلم ادبیات دبیرستان و مسئول امور بینالملل در اتحادیهٔ فرانسوی فورس اووریه (FNEC FP-FO) است. او قبل از بازداشت شدن در ایران همکاری نزدیکی با بینالملل آموزش داشت و در کنفرانسهای متوالی سازمان بینالمللی کار (ILO) نیز بهعنوان بخشی از هیئت نمایندگی بینالملل آموزش (EI) شرکت کرده بود. ژاک پاریس (Jacques Paris) معلم بازنشستهٔ ریاضیات و دبیرکل سابق یکی از شاخههای اتحادیهٔ فرانسوی FNEC FP-FO است. از همین طریق او در کنگرهٔ جهانی بینالملل آموزش در سال ۲۰۱۹ در بانکوک، تایلند، شرکت کرد.
این دو فعال سندیکایی از ۷ مه ۲۰۲۲ به اتهامهای بیاساس جاسوسی در ایران زندانی بودند. آنها در مدت بازداشت در شرایطی بسیار سخت، از جمله دورههای طولانی در سلول انفرادی در زندان اوین تهران، نگهداری شدند که سازمانهای بینالمللی آن را معادل شکنجه و نقض جدّی قوانین بینالمللی دانستهاند.
سسیل کوهلر و ژاک پاریس پس از آزادی از زندان در نوامبر ۲۰۲۵ تا زمان ترک ایران در اوایل همین هفته تحت حبس خانگی در سفارت فرانسه در تهران باقی ماندند. این دو پس از رسیدن به پاریس در ۸ آوریل (۱۹ فروردین) با امانوئل ماکرون، رئیسجمهور فرانسه، دیدار کردند و دربارهٔ ماهیت غیرانسانی و خودسرانهٔ بازداشتشان شهادت دادند و در عین حال تأکید کردند که قصد دارند آنچه را در ایران متحمل شدهاند برای همگان بازگو کنند.
بینالملل آموزش به پشتکار خانوادهها، همکاران، و کمیته های حمایت از این دو و همچنین همبستگی بینالمللی پایدار در جنبش اتحادیههای صنفی آموزش درود میفرستد و ادای احترام میکند. در مدتی که این دو فعال سندیکایی در زندان بودند، اتحادیههای صنفی، سازمانهای جامعهٔ مدنی، و اتحادیههای فرهنگیان و آموزش در سراسر اروپا و فراتر از آن بسیج شدند و خواستار آزادی آنها شدند. بینالملل آموزش گرچه بهعمد کمسروصدا و مطابق با راهنمایی مقامات فرانسوی عمل میکرد، همکاری نزدیکی با فورس اووریه داشت و بهطور منظم با خانوادههای این دو معلم در تماس بود. بینالملل آموزش همراه با کنفدراسیون بینالمللی اتحادیههای کارگری (ITUC)، این پرونده را در کمیتهٔ آزادی انجمن سازمان بینالمللی کار مستند کرد.
پروندهٔ سسیل کوهلر و ژاک پاریس نماد خطرهایی است که وقتی حقوق بنیادین، آزادیهای علمی، و آزادیهای سندیکایی رعایت نمیشود، معلمان و فعالان بخش آموزش در سراسر جهان با آن مواجهاند. بازداشت خودسرانهٔ این دو بار دیگر نشان میدهد که چگونه معلمان ممکن است صرفاً بهخاطر هویت و ارزشهایی که نمایندگی میکنند هدف قرار گیرند.
رژیم ایران سالهاست که معلمان و سازمانهای نمایندهٔ آنها را بهخاطر فعالیتهای برحق و مسالمتآمیزشان در دفاع از شرایط کاری شایسته، آموزش عمومی باکیفیت، و حقوق بنیادین سندیکایی هدف قرار داده است. اتحادیههای صنفی معلمان و کارکنان بخش آموزش همچنان صرفاً بهخاطر استفاده از حقوق آزادی بیان و تجمع با آزار سیستماتیک و بازداشتهای خودسرانه و زندان مواجهاند.
سرکوب خشونتآمیز خیزش ژانویه [دی ۱۴۰۴] در داخل ایران با سرکوب شدید دولتی مواجه شد که به کشته شدن هزاران نفر، از جمله معلمان و دانشآموزان، منجر شد. بینالملل آموزش همچنان به همبستگی با اعضایش در ایران ادامه میدهد و خواستار احترام به حقوق سندیکایی و حقوق انسانی آنهاست.
دیوید ادواردز، دبیرکل سازمان بینالملل آموزش، از خبر آزادی این دو معلم فرانسوی ابراز خوشحالی کرد و گفت: «در زمانی که اخبار بد در جهان رو به افزایش است، خبر بازگشت سسیل کوهلر و ژاک پاریس، همکاران اتحادیهٔ معلمان ما، پس از نزدیک به چهار سال اسارت در ایران، از خبرهای بسیار بسیار خوب است. بینالملل آموزش هرگز از خواست آزادی آنها دست نکشید و امید به بازگشت آنها از دست نداد. امروز ما همچنان همبستگی با آنها را در مقام فعالان ثابتقدم سندیکایی معلمان ابراز میکنیم. آنها هرگز دست از حمایت از ستمدیدگان نکشیدند و همواره برای ساختن جهانی بهتر تلاش کردند. ما به آنها و خانوادههایشان میگوییم که خیالمان راحت شد که این دو به وطن بازگشتند و مشتاقانه منتظریم که بهمحض بهبودیشان از آسیبهایی که متحمل شدهاند به دیدارشان برویم.»
او در پایان گفت: «همهٔ معلمان جهان با من همراه میشوند و می گویند: ‘BIENVENUE!’ [خوش آمدید!]»
بینالملل آموزش بار دیگر بر تعهد بیوقفهاش بر دفاع از حقوق معلمان و حمایت از کارکنان آموزشی که در سراسر جهان با سرکوب و بازداشت یا آزار مواجهاند تأکید میکند. ما از همهٔ دولتها میخواهیم به معیارهای بینالمللی حقوق بشر احترام بگذارند و تضمین کنند که هرگز از هیچ معلم یا فعال سندیکایی و اتحادیهیی بهعنوان ابزار چانهزنی سیاسی استفاده نشود.