پنجشنبه ۱۴ اسفند ۱۴۰۴
م. حامد – اندیشهٔ نو: به گزارش اتحادیهٔ بینالمللی کارگران صنایع غذایی، کشاورزی، هتلداری، رستوران، پذیرایی، دخانیات، و انجمنهای کارگران همبسته (IUF)، این اتحادیه همراه با «فدراسیونهای اتحادیههای جهانی» (Global Union Federations) خواستار برقراری آتشبس فوری و پایان دادن به درگیری نظامی رو به افزایش در ایران و سراسر خاورمیانه شده است.
در اطلاعیهٔ این اتحادیه آمده است: «ما حملههای اخیر آمریکا و اسرائیل به ایران را که به کشته و زخمی شدن غیرنظامیان و تخریب زیرساختهای حیاتی عمومی از جمله مدرسهها و مراکز درمانی منجر شده است محکوم میکنیم.»
«ما همچنین بسیار نگران حملههای تلافیجویانهٔ ایران هستیم. ادامه دادن به اقدامات نظامی فقط بیثباتی را تشدید میکند، جانها را به خطر میاندازد، و خطر وقوع فاجعهٔ منطقهیی گستردهتری را به همراه میآورد.»
در این اطلاعیه تأکید شده است که «جنبش جهانی اتحادیههای کارگری رویارویی نظامی را مردود میداند و خواهان دیپلماسی، کاهش تنش، و رعایت کامل حقوق بینالملل است. ما از جامعهٔ بینالمللی میخواهیم که برای توقف خصومتها، حفاظت از غیرنظامیان و زیرساختهای ضروری، و حفظ حقوق انسانی و کارگری در سراسر منطقه بیدرنگ اقدام کند.»
در پایان این اطلاعیه آمده است: «ما همبستگی خود را با کارگران و اتحادیههای مستقل در ایران و سراسر خاورمیانه اعلام میکنیم. آیندهٔ ایران و منطقه باید توسط خود مردم آنها، بدون تجاوز خارجی و سرکوب داخلی، تعیین شود.
صلح، دموکراسی، و کرامت باید بر جنگ و سرکوب غلبه کند.»
ترجمهٔ فارسی متن کامل بیانیه را در ادامه میخوانید.
فدراسیونهای جهانی اتحادیههای کارگری خواستار آتشبس فوری و پایان دادن به تشدید تنشهای نظامی در ایران و خاورمیانهاند
فدراسیونهای جهانی اتحادیههای کارگری (GUFs) امضاکنندهٔ این بیانیه حملههای نظامی اخیر آمریکا و اسرائیل به ایران، از جمله حملههای هوایی را که به کشته و زخمی شدن غیرنظامیان و تخریب زیرساختهای حیاتی عمومی مانند مدرسهها و مراکز درمانی شده است محکوم میکنند.
این اقدامات نقض جدّی منشور سازمان ملل متحد و حقوق بینالملل انساندوستانه است و بیش از پیش به تشدید درگیریای دامن میزند که هزینهٔ انسانی آن را بهطور عمده کارگران متحمل میشوند.
کارگران، غیرنظامیان، و نهادهای عمومی هرگز نباید هدف عملیات نظامی قرار گیرند. کشتن و زخمی کردن دانشآموزان، معلمان، و کارکنان آموزشی، و تخریب فضاهای غیرنظامی حفاظتشده مانند مدرسهها و بیمارستانها غیرقابل تحمل است و باید قاطعانه محکوم شود.
فدراسیونهای جهانی اتحادیههای کارگری همچنین در مورد حملههای تلافیجویانهٔ ایران ابراز نگرانی میکنند. تشدید تنش فقط بیثباتی را بیشتر میکند، جان غیرنظامیان را تهدید میکند- از جمله کارگران مهاجر و کارگران حملونقل در بندرها، فرودگاهها، و در دریاها که طبق گزارشها، بر اثر گسترش خشونت در منطقه و در میانهٔ درگیریها کشته و زخمی شدهاند- و خطر کشیده شدن منطقه به جنگی گستردهتر و ویرانگر را افزایش میدهد.
جنبش جهانی اتحادیههای کارگری، در موضعی متحد، استفاده از نیروی نظامی را که چرخههای خشونت را تغذیه میکند و بنیانهای صلح و عدالت و همکاری چندجانبه را ضعیف میکند مردود میداند. دیپلماسی- و نه رویارویی مسلحانه- تنها مسیر قانونی برای دستیابی به امنیت و صلح پایدار است.
ما، اتحادیههایی که نمایندهٔ میلیونها کارگر در بخشها و قارههای متعدد هستیم، از جامعهٔ بینالمللی میخواهیم که
۰ استفادهٔ همهٔ طرفها از نیروی نظامی را محکوم و از تشدید بیشتر تنشها جلوگیری کند؛
۰ برقراری آتشبس فوری و کاهش تنشها تا توقف کامل را تضمین کند؛
۰ دیپلماسی و گفتوگو را در اولویت قرار دهد، از جمله با تقویت و هماهنگی نقش سازمان ملل متحد؛
۰ از حقوق بینالملل، از جمله منشور سازمان ملل متحد و حفاظت از غیرنظامیان دفاع کند؛
۰ از زیرساختهای حیاتی عمومی مانند مدرسهها، بیمارستانها، و محلهای کار حفاظت کند؛
۰ از حقوق بشر، حقوق کار، آزادیهای دموکراتیک، و آزادی تشکل در سراسر منطقه حمایت کند.
فدراسیونهای جهانی اتحادیههای کارگری همبستگی تزلزلناپذیرشان را با کارگران، اتحادیههای مستقل، و جوامع در ایران و سراسر منطقه اعلام میکنند. صدای کارگران- که اغلب بهدست حکومتهای اقتدارگرا و منطق نظامیگری خاموش میشود- باید شنیده شود. آیندهٔ ایران و منطقه باید توسط خود مردم آنها، بدون تجاوز خارجی و سرکوب داخلی، تعیین شود.
ما بار دیگر بر تعهد خود به ساختن جهانی تأکید میکنیم که در آن مناقشهها از طریق مذاکره حل میشود، چندجانبهگرایی تقویت میشود، و همهٔ مردم حق دارند در امنیت، کرامت، دموکراسی، و صلح زندگی و کار کنند.
امضاکنندگان:
۰ بینالملل آموزش (EI)
۰ فدراسیون بینالمللی کارگران خانگی IDWF
۰ اتحادیهٔ بینالمللی کارکنان دولتی (PSI)
۰ فدراسیون بینالمللی روزنامهنگاران (IFJ)
۰ فدراسیون بینالمللی کارگران حملونقل (ITF)
۰ اتحادیهٔ جهانی اینداستریال (IndustriALL)
۰ شبکهٔ بینالمللی اتحادیههای جهانی UNI
۰ اتحادیهٔ بینالمللی کارگران صنایع غذایی، کشاورزی، هتلداری، رستوران، پذیرایی، دخانیات، و انجمنهای کارگران صنایع همبسته (IUF)
۰ اتحادیهٔ بینالمللی کارگران ساختمان و چوب (BWWI)