دوشنبه ۲۰ بهمن ۱۴۰۴
یانیس واروفاکیس، اقتصاددان و سیاستمدار یونانیِ منتقد نولیبرالیسم و سیاستهای ریاضتی در اروپا، در ویدئویی که منتشر کرد همبستگیاش را با «مردم ایران» اعلام کرد. پیام او را در ویدئوی زیر بشنوید (انگلیسی) و بخوانید (فارسی). متن فارسی صحبتهای او نیز در ادامه آمده است.
*****
سلام، من یانیس واروفاکیس هستم و از طرف DiEM25 پیامی دارم دربارهٔ ایران و خیزش مردمی در آنجا.
بگذارید صریح بگویم. ما در DiEM25 و شخصاً خود من همبستگی کامل خود را با ایرانیانی اعلام میکنیم که در برابر خشونت حکومت دینی مقاومت میکنند. بهویژه زنان، و همچنین کارگران، دانشجویان و اقلیتها. کسانی که برای کرامت و آزادی، زن، زندگی، آزادی، همهچیز خود را به خطر میاندازند.
در عین حال، اقدامات بدخواهانهٔ قدرتهای خارجی را رد و محکوم میکنم. تلاشهای آمریکا و اسرائیل را برای مصادرهٔ این خیزش رد و محکوم میکنم. چه این مصادره در قالب پروژههای رژیمچنج [تغییر رژیم با دخالت خارجی] باشد و چه در قالب بازگرداندن رضا پهلوی و میراث هولناک ساواک؛ ساواکِ خشن و رژیم پدرش.
دخالت خارجی، بهویژه از سوی سیا و موساد، نه به یک خیزش مشروعیت میبخشد و نه آن را نامشروع میکند. اما یک پیامد روشن دارد: استقلال سیاسی را حیاتیتر از همیشه میکند.
همبستگی واقعی یعنی تقویت صداهای ایرانیانی که «برای ایران» هستند. نه برای سیا، نه برای موساد و نه برای هیچ قدرت خارجی.
همبستگی واقعی یعنی مخالفت با جنگ و تحریمهای قهری. تحریمهایی که مردم عادی را مجازات میکنند.
همبستگی واقعی یعنی نپذیرفتن رهبرانِ دستنشاندهٔ خارجی و و تحمیلی.
در حالی که دولتهای ما، بهویژه در اروپا، همچنان دنبالهروی خط واشنگتن هستند، وظیفهٔ ما روشن است. باید فشار بیاوریم، آگاهسازی کنیم و آموزش دهیم. همچنین باید حمایتهای ملموس از ایرانیانی را گسترش دهیم که چشمانداز خودشان از ایرانی آزاد را دنبال میکنند.
تاریخ نشان میدهد که رژیمها سقوط میکنند. گاهی با نتایجی فاجعهبار و گاهی با نتایجی سودمند برای مردم.
اما تاریخ یک نکته را روشن میکند: برای رسیدن به دموکراسی هیچ راهی غیر از مبارزهٔ مردمی وجود ندارد. تنها از این راه است که «دِموس»، مردم، میتوانند فردا به نیرویی سازمانیافته برای رهایی سیاسی تبدیل شوند.
فرصت را دریاب.
یانیس واروفاکیس، در اوج بحران بدهی یونان، در دولت سیریزا وزیر دارایی بود. او بهشدت با سیاستهای ریاضتیِ تحمیلشده از سوی اتحادیهٔ اروپا، بانک مرکزی اروپا و صندوق بینالمللی پول مخالفت کرد و به نماد مقاومت در برابر این سیاستها تبدیل شد. او همچنین جنبشی پاناروپایی (DiEM25) برای دموکراتیزهکردن اروپا، مقابله با اقتدارگرایی اقتصادی و دفاع از دموکراسی، عدالت اجتماعی و شفافیت سیاسی بنیان گذاشت.
برگرفته از کانال تلگرام «سرخط»