Wikimedia_Creative_Commons_CC0_1.0_Universal_Public_Domain_Dedication
جمعه ۳ بهمن ۱۴۰۴
حبیب مهرزاد – اندیشهٔ نو: در ارتباط با اعتراضهای مردمی اخیر که از ۷ دی در بازار تهران آغاز شد و بهسرعت به تظاهرات مردمی گسترده در سراسر ایران فرارویید، و سرانجام با یورش خشن نیروهای انتظامی و امنیتی جمهوری اسلامی در زیر سایهٔ خاموشی ارتباطات دیجیتال به خون کشیده شد، اتحادیهٔ جهانی اینداستریال (IndustriALL) روز پنجشنبه ۲۲ ژانویه (۲ بهمن) بیانیهای در اعتراض به سرکوب خشن و خونین حقوق کارگران و حقوق بشر در ایران منتشر کرد.
اتحادیهٔ جهانی اینداستریال ۵۰میلیون کارگر از ۱۳۰ کشور جهان در بخشهای معدن، انرژی، و تولید را نمایندگی میکند و نیرویی در همبستگی جهانی است که برای شرایط کاری بهتر و حقوق سندیکایی و اتحادیههای کارگری در سراسر جهان مبارزه میکند.
این سازمان جهانی، که در ۱۹ ژوئن ۲۰۱۲ (۳۰ خرداد ۱۳۹۱) تأسیس شد، وابستگان به چند اتحادیهٔ جهانی پیشین را گرد هم آورده است: فدراسیون بینالمللی کارگران فلزکار (IMF)، فدراسیون بینالمللی اتحادیههای کارگران صنایع شیمیایی، انرژی، معدن، و عمومی (ICEM)، و فدراسیون بینالمللی کارگران نساجی و پوشاک و چرم (ITGLWF).
ترجمهٔ فارسی بیانیهٔ اینداستریال را در ادامه میخوانید.
*****
اتحادیهٔ جهانی اینداستریال خشونت فزاینده علیه معترضان در تظاهرات عمدتاً مسالمتآمیز در ایران را که با قطع کردن کامل اینترنت و شبکههای اجتماعی همراه بوده، که کشور را از دنیای خارج جدا کرده است، محکوم میکند.
از قطع ارتباطات برای پنهان کردن نقض جدّی حقوق بشر، خاموش کردن صدای کارگران، و جلوگیری از مستندسازی بدرفتاریها استفاده میشود. بازگرداندن دسترسی کامل به اینترنت و ارتباطات مستقل خواست فوری و برحق در این اعتراضها است.
تظاهراتی که در واکنش به بحران فزایندهٔ اقتصادی، تورم رو به افزایش، و وخامت معیشت از اواخر دسامبر [۷ دی] آغاز شد بهسرعت در سراسر کشور گسترش یافته است. معترضان با سرکوب شدید مواجه شدهاند، از جمله استفاده از گلولههای جنگی و سلاحهای سنگین در مناطق شهری. گزارشها از داخل ایران، با وجود قطع کامل اینترنت، حاکی از دستگیریهای گسترده، شمار زیاد زخمیها، و افزایش شمار کشتهها است. استفاده از نیروی کُشنده و مرگبار علیه افرادی که از حقوق بنیادیشان برای اعتراض و اعتصاب کردن استفاده میکنند غیرقابل قبول است و باید فوری پایان یابد.
بازداشت و زندانی کردن مردم به خاطر شرکت در اعتراض نیز نقض جدّی دیگری است. درخواستها برای آزادی فوری و بیقیدوشرط همهٔ بازداشتشدگان سیاسی که بهدلیل شرکت در تظاهرات دستگیر شدهاند خواستی کاملاً موجّه است. هیچکس نباید بهخاطر مخالفت با فقر، بیعدالتی، یا فساد از حقوق و آزادیهایش محروم شود.
خود قطع کردن ارتباطات دیجیتال نقض جدّی حق دسترسی به اطلاعات و آزادی بیان محسوب میشود. قطع کردن اینترنت و ارتباط تلفنی نهفقط مردم را از یکدیگر بیخبر میکند، بلکه با جلوگیری کردن از دسترسی به خدمات اضطراری، اخبار مستقل، و نظارت بینالمللی جانها را بیش از پیش در معرض خطر قرار میدهد. قطع کردن اینترنت اقدامی امنیتی نیست، بلکه ابزاری برای پنهان کردن جنایتهاست.
اینداستریال علاوه بر محکوم کردن خشونت و سرکوب، بار دیگر بر خواستهای حقوق بشری و حقوق بینادین کار تأکید میکند. مقامات ایرانی باید مفاد پیمانهای ۸۷ و ۹۸ سازمان بینالمللی کار را که تضمینکنندهٔ آزادی تجمع، چانهزنی جمعی، و حقوق سندیکاها و اتحادیههای کارگری است بهطور کامل اجرا کنند. جمهوری اسلامی ایران باید حق کارگران برای اعتصاب کردن در دفاع از مزد عادلانه و شرایط انسانی کار را به رسمیت بشناسد.
بحران اقتصادی کنونی میلیونها نفر را به فقر کشانده است. ایران باید حداقل مزد را طوری تعیین کند که کارگران و خانوادههایشان بتوانند غذا، مسکن، و خدمات ضروری را تهیه کنند و سطح زندگی با کرامت انسانی برای همه تضمین شود، زیرا همهٔ سیاستهایی که باعث تثبیت نابرابری و در عین حال حافظ امتیازهای قشر ممتاز و بانفوذ است خشم گستردهای را برانگیخته است و باید معکوس شود.
به بیان کمال اوزکان، معاون دبیرکل اینداستریال،
کارگران و شهروندان ایرانی بهحق خواستار کرامت، عدالت، و صدایی برای شکلدهی امروز و آیندهشاناند. استفاده از خشونت علیه آنها غیرقابل قبول است و همهٔ کسانی که بهخاطر تلاش برای استفاده از حقوقشان بازداشت شدهاند باید فوری آزاد شوند. ایران باید به استانداردهای بینالمللی کار احترام بگذارد، حق اعتصاب را به رسمیت بشناسد، و مزدهایی را تضمین کند که به کارگران و خانواده هایشان امکان دهد با کرامت زندگی کنند. اتحادیهٔ جهانی اینداستریال تأکید میکند که تعیین مسیر آیندهٔ تحولات در ایران فقط به عهدهٔ خودِ مردم آن کشور است.
اینداستریال با مردم و کارگران ایران اعلام همبستگی میکند. خواستهایی که برای پایان دادن به خشونت، برای آزادی ارتباط، برای آزادی بازداشتشدگان، و برای تضمین حقوق بنیادین کار و عدالت اقتصادی مطرح میشود برحق هستند و ریشه در کرامت انسانی همهشمول دارند. جامعهٔ بینالمللی نباید در برابر سرکوبی که در پشت دیوار تاریکی دیجیتال صورت میگیرد سکوت کند.