ترجمه و تنظیم از ب. دیدار
پنجشنبه ۸ آبان ۱۴۰۴
هماهنگی کمیتههای مقاومت (RC) در شهر الفاشر، پایتخت دارفور شمالی، روز سهشنبه ۲۸ اکتبر (۶ آبان) در بیانیهای اعلام کرد که نیروهای پشتیبانی سریع شبهنظامی سودان (RSF) «بیشتر غیرنظامیانی را که در داخل» الفاشر باقی مانده بودند کشتهاند.
طبق گزارش سازمان ملل، حدود ۲۶۰هزار غیرنظامی، از جمله ۱۳۰ هزار کودک، در این شهر به دام افتاده بودند که از ماه مه گذشته بیش از ۵۰۰ روز در محاصرهٔ RSF بود. ساکنان این شهر که از منابع غذایی محروم بودند با علوفهٔ حیوانات زنده مانده بودند.
حتی علوفه حیوانات نیز از هفته گذشته برای اکثر مردم غیرقابل دسترس بوده است، پس از آنکه RSF ساخت یک دیوار ۵۷ کیلومتری در اطراف شهر را برای تکمیل محاصره و متوقف کردن جریان تدارکات ناچیزی که از طریق محاصره قاچاق میشد، به پایان رساند.
بدون هیچ اقدام بینالمللی برای شکستن محاصره یا ارسال تدارکات از طریق هوا، مرگ بر اثر گرسنگی سرنوشت محتومی بود – اما مرگ زودتر از راه رسید، با فلز و آتش.
هزاران نیروی RSF با خودروهای زرهی و تانکها، روز شنبه ۲۵ اکتبر، با رگبار گلوله بر سر قحطیزدگان، از همه محورها به شهر حمله کردند. جنگجویان محلی مقاومت مردمی، بیمار، زخمی و گرسنه، در کنار سربازان نیروهای مسلح سودان (SAF) مقاومت کردند و از آخرین پایگاه باقیمانده خود در دارفور دفاع کردند.
بقیه این منطقه غربی سودان، با پنج ایالت از ۱۸ ایالت آن، قبلاً توسط RSF تصرف شده بود و الفاشر آخرین پایگاه SAF بود. RSF پیش از این بیش از ۲۶۰ بار در این جنگ به شهر حمله کرده بود، اما هر بار با مقاومت قاطع دفع شد.
با این حال، روز یکشنبه، RSF از شرق به پیشروی دست یافت، زیرا جنگجویانی که از شهر در آن جبهه دفاع میکردند، بدون پشتیبانی هوایی SAF، زیر آتش سنگین قرار گرفتند. نیروهای مقاومت مردمی با محکوم کردن عبدالفتاح البرهان، فرمانده ارتش سودان و رئیس دولت مستقر در پورت سودان، به دلیل رها کردن سربازانش، ویدئویی از عواقب آن را به اشتراک گذاشتند.
دهها سرباز ارتش سودان و مبارزان مقاومت مردمی در سنگرها در میان لاشههای در حال سوختن وانتهایشان که هوا را با دود غلیظی سیاه کرده بود، جان باختند. تیراندازی از دور در پسزمینه ادامه داشت.
نیروهای مقاومت مردمی با تصرف مقر لشکر ششم پیاده نظام، آخرین پایگاه نظامی ارتش سودان در دارفور، در ۲۶ اکتبر کنترل الفاشر را به دست گرفتند. مقاومت مردمی با رد گزارشهای زودهنگام رسانهها مبنی بر سقوط الفاشر در آن زمان، اصرار داشت که تصرف پایگاه نظامی توسط نیروهای مقاومت مردمی به معنای سقوط الفاشر نیست.
جنگجویان این نیرو که قول داده بودند تا آخر مقاومت کنند، به مواضع مستحکمتر عقبنشینی کردند و در چندین نقطه از شهر به درگیری با نیروهای مقاومت مردمی ادامه دادند. در بیانیه خود تأکید کردند: «ما تأکید میکنیم که الفاشر… همچنان سرکش خواهد ماند.»
«نبردها ادامه دارد و مبارزان همچنان استوارند.» این گزارش افزود، با وجود «خیانت» برهان، «فرزندان این شهر تا آخرین نفس خود مقاومت خواهند کرد… آنگاه تاریخ به یاد خواهد آورد که چه کسی مقاومت کرد… و چه کسی سربازان و فرماندهان خود را رها کرد تا تنها بجنگند.»
آنها سه روز تا عصر ۲۸ اکتبر جنگیدند، زمانی که «آخرین سرباز مقاوم آخرین گلوله خود را شلیک کرد» و «سپس به شهادت رسید.» صدای تفنگها خاموش شده است. «شهر سقوط کرده است، اما عزت آن سقوط نکرده است.»
قتل عامها، اعدامهای خودسرانه، آتش زدن خانهها
نیروهای پشتیبانی سریع، زخمیها و غیرنظامیان را در بیمارستان سعودی، یکی از آخرین بیمارستانهای نیمهفعال شهر، در ساختمانی که چندین بار گلولهباران شده بود، جمع کردند. نیروهای پشتیبانی سریع بعداً در همان شب گزارش دادند که نیروهایشان همه آنها را «به طور دسته جمعی اعدام کردند». همچنین گزارش شده است که آنها پزشکان را ربوده و از خانوادههایشان ۲۵۰,۰۰۰ دلار آمریکا برای آزادی آنها درخواست کردهاند.
انجمن وکلای دارفور در بیانیهای اعلام کرد که جنایات نیروهای پشتیبانی سریع (RSF) در الفاشر «جنایت علیه بشریت و جنایات جنگی محسوب میشود و برخی از آنها حتی به نسلکشی نیز میرسد.»
سندیکای پزشکان سودان در بیانیهای با درخواست ایجاد «مراکز اورژانس میدانی» در روستاهای اطراف برای پذیرش افرادی که موفق به فرار از الفاشر شدهاند، افزود: نیروهای پشتیبانی سریع در حال ارتکاب «قتل عامهای فجیع علیه غیرنظامیان غیرمسلح» و «آتش زدن خانهها» هستند.
طبق گزارش سازمان بینالمللی مهاجرت (IOM)، حداقل ۲۶,۰۰۰ نفر در دو روز از ۲۶ اکتبر از شهر فرار کردهاند. مشخص نیست که چه تعداد از آنها زنده ماندهاند. نیروهای RSF ویدیوهای زیادی از خود منتشر کردهاند که در حال تعقیب غیرنظامیان فراری با خودروهای زرهی و مسلسل هستند، آنها را به صف میکنند و سپس با شلیک گلوله آنها را اعدام میکنند.
بهترین شانس زنده ماندن برای کسانی که موفق به فرار شدهاند، این است که ۶۰ کیلومتر تا طویله پیادهروی کنند و از کنار اجساد بسیاری از کسانی که قبلاً فرار کرده بودند، اما در مسیر به دلیل گرسنگی، تشنگی، زخم یا حملات تازه راهزنان در منطقه بیقانون تسلیم شده بودند، عبور کنند.
آدام روجال، سخنگوی هماهنگی عمومی آوارگان و پناهندگان دارفور، گفت: کسانی که از این سفر جان سالم به در میبرند و به طویله میرسند، فاقد «خدمات اولیه نجاتبخش، از جمله آب و غذا» هستند. اردوگاههای پرجمعیت آوارگان که در حال حاضر میزبان ۶۵۰,۰۰۰ نفر هستند، اخیراً کانون شیوع وبا بودهاند. با وجود این، کسانی که به این اردوگاهها میرسند، خوششانس هستند. سازمان ملل گزارش داد: «تازهواردان داستانهایی از قتلهای گسترده با انگیزههای قومی و سیاسی» در الفاشر، «از جمله گزارشهایی مبنی بر اعدام افراد دارای معلولیت به دلیل ناتوانی در فرار» را روایت کردهاند. برخی دیگر «در حین تلاش برای فرار مورد اصابت گلوله قرار گرفتند.»
زنجیرهای طولانی از همدستی بینالمللی
در همین حال، آنتونیو گوترش، دبیرکل سازمان ملل متحد، «طبق معمول، صرفاً ابراز نگرانی و محکومیت… فقط در حد حرف… بدون انجام اقدامات مؤثر برای محافظت از غیرنظامیان در محل» گفت. «اگر این اقدامات به موقع انجام میشد، میتوانست از کشتار بیگناهان و خونریزی که در الفاشر رخ داد – و همچنان ادامه دارد – جلوگیری شود.»
RC اصرار دارد که «الفاشر شکست نخورد – به آن خیانت شد». برهان، رئیس SAF و سازمان ملل متحد تنها خیانتکاران نبودند. احمد کابالو، اهل سودان و بنیانگذار پلتفرم رسانهای پانآفریقاییِ تحت تعقیبِ «جریان آفریقا»، گفت: «افراد بسیار بیشتری مسئول اتفاقات الفاشر هستند.»
ویلیان روتو، رئیس جمهور کنیا، به نیروهای پشتیبانی سریع (RSF) اجازه داد تا یک دولت موازی در نایروبی تشکیل دهند. «اتحادیه اروپا با علم به اینکه RSF یک گروه مزدور تشنه خون است، بودجه آن را تأمین کرد. آنها نه با وجود این، بلکه به همین دلیل از آنها حمایت کردند،» با این فکر که «چه کسی بهتر میتواند مدیترانه را کنترل کند» و «مانع از ورود پناهندگان به اروپا شود».
وی افزود: «بریتانیا به دولتهای آفریقایی فشار آورد تا امارات متحده عربی را به خاطر نقشش در حمایت از RSF محکوم نکنند.» گذشته از همه اینها، RSF از تجهیزات نظامی ساخت بریتانیا استفاده میکند که احتمالاً توسط امارات متحده عربی به آنها ارائه شده است.
کابالا در ادامه به چاد، اتیوپی و ژنرال حفتر در لیبی اشاره کرد که به امارات متحده عربی در قاچاق سلاح به سرزمینهای تحت کنترل RSF و قاچاق طلای استخراج شده از دارفور غنی از مواد معدنی به دبی کمک میکنند. امارات متحده عربی «ذینفع اصلی هرج و مرج و ویرانیای است که در الفاشر شاهد آن هستیم.»
امارات متحده عربی میزبان بخش زیادی از شبکه مالی RSF در پشت ماشین جنگی است که شامل شرکتهای متعدد متعلق به یا مرتبط با آن میشود.
ایالات متحده رسماً RSF را «رهبر، تأمینکننده سلاح و شرکتهای مرتبط» تحریم کرده است. با این حال، شکل ملایم تحریمها، شبکه شرکتی آن را در امارات تعطیل نکرده است.
دولت ترامپ در ۲۴ اکتبر میزبان هیئتی از RSF در واشنگتن دی سی برای مذاکرات غیرمستقیم با هیئت SAF به رهبری وزیر امور خارجه سودان بود. نمایندگان مصر، عربستان سعودی و امارات متحده عربی نیز در این جلسه حضور داشتند.
میدل ایست آی (MEE) گزارش داد که با امتناع امارات متحده عربی از بحث در مورد الفاشر، مذاکرات ساعاتی قبل از شروع حمله RSF به شکست انجامید. در حالی که نماینده SAF خواستار مهار حمایت امارات از RSF توسط ایالات متحده شد، مسعد بولوس، نماینده ترامپ در امور اعراب و آفریقا، از SAF خواست که خرید سلاح از ایران را متوقف کند.
او همچنین بنا به گزارشها اصرار داشت که ارتش سودان جنوبی باید عادیسازی روابط دیپلماتیک خود با اسرائیل را مجدداً تکرار کند. ارتش سودان جنوبی پیش از این در سال ۲۰۲۱ توافقنامه ابراهیم را امضا کرده بود، اما به عنوان بخشی از یک حکومت نظامی که در آن قدرت را با نیروهای پشتیبانی سریع (RSF) به اشتراک گذاشته بود، در کنار وزارتخانههای نمادین برای یک بخش غیرنظامی تکنوکرات، که تنها چند ماه بعد در یک کودتا به طور مشترک توسط ارتش سودان جنوبی و RSF حذف شد.
چگونه ارتش سودان جنوبی به ایجاد RSF کمک کرد؟
تاریخچه همکاری بین ارتش سودان جنوبی و RSF بیش از یک دهه قدمت دارد. RSF در سال ۲۰۱۳ با ادغام شبهنظامیان جنجوید که توسط ارتش سودان جنوبی برای ارتکاب جنایات گسترده در طول جنگ داخلی دارفور در دهه ۲۰۰۰ ایجاد شده بودند، تشکیل شد.
این شبهنظامیان از قبایل عشایری و دامداران عرب زبان استخدام شدند که در بحبوحه کاهش زمینهای حاصلخیز و آب به دلیل بیابانزایی، از قبل با کشاورزان محلی ساکن که به زبانهای آفریقایی صحبت میکردند، درگیر بودند. وقتی این جمعیتهای محلی تیرهپوست علیه به حاشیه رانده شدن شورش کردند، رژیم، که در آن زمان توسط دیکتاتور، عمر البشیر، اداره میشد، جنگ را به عنوان درگیری بین اعراب و آفریقاییها قومیتی کرد.
برهان در آن زمان فرمانده SAF در دارفور بود. RSF بعداً با قرار دادن شبهنظامیان جنجوید تحت فرماندهی محمد حمدان دقلو، که بشیر او را با نام «حمیدتی» – به معنای «محافظ من» – غسل تعمید داده بود، تشکیل شد و نیروی خود را به عنوان محافظی در برابر هرگونه کودتای نظامی بالقوه قرار داد.
با این حال، تحت فشار اعتراضات گسترده طرفدار دموکراسی که در دسامبر ۲۰۱۸ فوران کرد، برهان و حمیدتی برای برکناری بشیر در کودتایی در آوریل ۲۰۱۹ با هم متحد شدند.
اعتراضات گسترده، به رهبری شبکهای از گروههای مسلح مردمی که در مناطق مختلف شهرهای سودان سازماندهی شده بودند و حاضر به پذیرش یک حکومت نظامی تشکیل شده توسط ارتش سودان جنوبی و نیروهای پشتیبانی سریع (RSF) به عنوان جایگزین دولت بشیر نبودند، تا زمان آغاز جنگ در آوریل ۲۰۲۳ ادامه یافت.
از آن زمان، گروههای مسلح مردمی در خط مقدم سازماندهی امداد و نجات برای غیرنظامیان در سودان بودهاند، که بیش از ۱۴ میلیون نفر از آنها مجبور به فرار شدهاند و این بزرگترین بحران آوارگی در جهان است.
چندین فعال از گروه مسلح مردمی الفاشر هنگام شروع حمله اعلام کردند: «ما تا آخرین نفس در اینجا خواهیم ماند و مقاومت خواهیم کرد.» سه روز بعد، صبح ۲۸ اکتبر، گروه مسلح مردمی گزارش داد که «بیشتر غیرنظامیانی که در داخل شهر ماندهاند کشته شدهاند.»
منبع: پیپلز دیسپچ