نوشتهٔ ساموئل اورنیتز در نشریهٔ عبریزبان زو هادِرِخ*، چاپ اسرائیل
ترجمهٔ لیندا سارنگ – اندیشهٔ نو
شنبه ۱۲ مهر ۱۴۰۴
بهرغم حرفهای بلندپروازانهای که روز ۲۹ سپتامبر [۷ مهر] در کاخ سفید گفته شد، جنگ و قتلعام در غزه هنوز تمام نشده و گروگانها آزاد نشدهاند.
و چنین نیز نخواهد شد، زیرا در پشت «توافق ۲۰ مادهای» که دونالد ترامپ و بنیامین نتانیاهو در واشنگتن مطرح کردند، طرح دیگری نهفته است: طرح ترویج سلطه و سرکردگی آمریکا در منطقه و در عین حال انکار ایجاد کشور مستقل فلسطین که کلید حل این مناقشهٔ خونین است.
طرحی که ارائه شد نسخهٔ جمعوجورتری از «چشمانداز ترامپ» است که حدود یک سال پیش مطرح شد و کنترل آمریکا بر نوار غزه در مرکز آن قرار دارد که رئیسجمهور آمریکا آن را «قطعهای از املاک و مستغلات» خواند. ترامپ برای تدوین و اجرای نهایی این طرح جدید، تونی بلر، نخستوزیر پیشین بریتانیا و داماد و شریک تجاریاش جرد کوشنر را به خدمت گرفته است.
بر اساس این سند، برنامهٔ بلر برای مدیریت غزه در «روز بعد» [از پایان جنگ] شامل یک ساختار سلسلهمراتبی چندلایه است. چهرههای ارشد دنیای دیپلماسی و شرکتها در رأس هرم قرار خواهند گرفت، و مقامهای میدانی [کارهای روزمره] برای فلسطینیها در نظر گرفته شده است. جزئیات طرح بلر در کنفرانس مطبوعاتی کاخ سفید بیان نشد و در پایان آن کنفرانس به روزنامهنگاران اجازه داده نشد سؤال بپرسند.
بر اساس طرح بلر، دولت انتقالی در نوار غزه اختیارات بسیار گستردهای خواهد داشت، از جمله «مسئولیت هماهنگی امنیت» (این دقیقا چیست؟!) و تدوین قوانینی که بر زندگی ساکنان فلسطین حاکم خواهد بود. این طرح در واقع یک طرح کلی برای دولت برای سه سال بعد از جنگ است، بدون اینکه مشخص کند پس از آن چه خواهد شد.
هیئتمدیرهٔ نوار غزه
دولت جدید را، که زیر نظر مدیریت شخص ترامپ و زیر کنترل آمریکا خواهد بود، یک هیئتمدیره اداره خواهد کرد، درست همانطور که در شرکتها مرسوم است.
در این سند به نام مدیران احتمالی این دولت انتقالی اشاره شده است- سیگرید کاک، هماهنگکنندهٔ سازمان ملل متحد در روند صلح خاورمیانه، که قرار است نمایندهٔ سازمان ملل متحد در این دولت باشد؛ مارک روان، سرمایهگذار یهودی آمریکایی و مدیرعامل «دفتر سرمایهگذاری آپولو»؛ و نجیب ساویریس، میلیاردر مصری. در سندی که فاش شده آمده است که آریا لایتستون، رئیس «مؤسسهٔ پیمان ابراهیم» در واشنگتن که مشارکت تنگاتنکی با شرکت بدنام «صندوق انساندوستانهٔ غزه» دارد، نیز ممکن است در هیئتمدیرهٔ غزه نیز حضور داشته باشد.
در سند بلر همچنین گفته میشود که این هیئت، که بین هفت تا ده عضو خواهد داشت، باید شامل «نمایندگی ارشد مسلمانان برای اطمینان از مشروعیت و اعتماد منطقهیی» باشد. نمایندگان مسلمان باید از «حمایت سیاسی در کشورهایشان» برخوردار باشند و «ترجیح داده میشود که آنها نیز از چهرههای مشهور شرکتی باشند». هیئتمدیرهٔ غزه همچنین باید شامل دستکم یک نمایندهٔ فلسطینی، ترجیحاً صاحب کسبوکار (بیزینسمن) باشد.
بر اساس طرح بلر، «سازمان ترویج توسعهٔ اقتصادی و سرمایهگذاری» برای حمایت از نهادهای تحت نظارت آمریکا در غزه و بازسازی نوار غزه باید سرمایهگذاری کند. این سازمان «یک مرجع انتفاعی خواهد بود که افراد حرفهیی شرکتی آن را اداره میکنند و وظیفهاش ایجاد پروژههای قابلسرمایهگذاری با بازده مالی ملموس است.» و البته، شامل دستکم «سه نهاد امنیتی» با مشارکت مزدوران خارجی (طبق گزارش «صندوق انساندوستانهٔ غزه») است.
در همین حال، همچنان دارند غزه را با خاک یکسان میکنند.
همچنان دارند «چشمانداز ترامپ» قدیمی یا «چشمانداز جدید نتانیاهو-بن گویر» را در نوار غزه اجرا و محقق میکنند. همانطور که نشریهٔ یدیعوت احرونوت در پایان سپتامبر گزارش داد:
«حدود دو هفته پس از آغاز عملیات «ارابههای جدعون ۲» [یورش به شهر غزه در اواسط شهریور]، نیروهای ارتش اسرائیل در حال حاضر در حال ورود به شهر غزه و ایجاد پدافندهاییاند که از آنجا دست به حمله میزنند و مراکز تدارکاتی بزرگی در اعماق خاک دشمن ایجاد میکنند که با خطوط سوخت و آب و احتمالاً حتی یک کارخانهٔ آبشیرینکن برای مصرف سربازان پیوند دارد.
«هر روز دهها بولدوزر مهندسی رزمی و کامیونهای حاوی هزاران کیلو مواد منفجره به خطوط مقدم سرازیر میشوند. به نظر میرسد که ارتش اسرائیل در تدارک کارزاری چندماهه برای تخریب سیستماتیک و با خاک یکسان کردن صدها ساختمان در شهر غزه است.
«شعبهٔ فناوری و تدارکات ارتش در حال حاضر در حال تکمیل ایجاد سه مرکز تدارکات در محلههای شهر غزه و در بخش غربی شهر، در نزدیکی ساحل است. این نشان میدهد که ارتش اسرائیل در حال آماده شدن برای مانور طولانی دیگری در این شهر است که دومین مانور از این نوع از زمان آغاز جنگ است. بیشترین تحرک در روی زمین حرکت وسایل مهندسی در مقیاسی بسیار بزرگتر از مانور اول در شهر غزه است.
«در ماههای نخست جنگ، دهها تُن مواد منفجره گوناگون و سلاحهای ضدّهوایی مانند بولدوزر و دی-۹ (D-9)، که برخی از آنها از انواع غیرنظامی بودند که ارتش اسرائیل به کار گرفته بود، وارد غزه شد. این تجهیزات و مهمات نهفقط برای مکانیابی و خراب کردن تونلهای بزرگ و مهم حماس، بلکه برای با خاک یکسان کردن دهها، اگر نگوییم صدها، ساختمان در نظر گرفته شده است.»
«با خاک یکسان کردن غزه» دقیقاً همان جنایتی است که همراه با نسلکشی و نابودسازی قومی در حال وقوع است.
* Zo HaDerekh، به معنای «راه این است»، نشریهٔ عبریزبان حزب کمونیست اسرائیل. این مقاله در نشریهٔ پیپلز وُیس کانادا به انگلیسی منتشر شده و از آنجا به فارسی ترجمه شده است.م