نوشتهٔ تیلور نیکول راجرز، فایننشال تایمز
ترجمهٔ مینا آگاه – اندیشهٔ نو
سهشنبه ۱ مهر ۱۴۰۴
یونایتد ایرلاینز، نَزدَک، واشنگتن پست، و دیگران کارمندانشان را در پیامدهای قتل این فعال محافظهکار اخراج کردند.
در حالی که محافظهکاران خواستار انتقام برای مرگ این فعال شدهاند، دهها نفر از کارگران آمریکایی، از معلمها گرفته تا مأموران سرویس مخفی، بهدلیل اظهار نظر درباره ترور چارلی کرک اخراج شدهاند. در پی قتل کرک برخی از مقامات و فعالان محافظهکار آمریکایی مردم را تشویق کردند تا کسانی را که این قتل را در رسانههای اجتماعی جشن میگرفتند گزارش دهند.
جی.دی. ونس، معاون رئیسجمهور، روز دوشنبه در حالی که میزبان پادکست کرک بود، گفت: «وقتی کسی را میبینید که قتل چارلی را جشن میگیرد، این لعنتیها را لو بدهید. و با کارفرمای او تماس بگیرید.»
یونایتد ایرلاینز گفت که علیه کارمندانی که تلاش کردند قتل را توجیه کنند «اقدام کرده است». نَزدَک گفت که یک کارمند را بهدلیل «نظراتی که خشونت را تأیید میکند یا جشن میگیرد… بلافاصله اخراج کرده است». مشخص نیست که آیا گزارشهای عمومی در این اخراجها تأثیر داشته است یا خیر.
فعال سیاسی اولیویا کرولچیک نیز خواستار مجازات افرادی شد که به نظر میرسید مرگ کرک را جشن میگیرند. او حتی پیش از اظهارات ونس در روز دوشنبه، در شبکهٔ X پست گذاشت که با بیش از ۷۰۰ کارفرما در مورد پستهای کارکنان آنان در رسانههای اجتماعی تماس گرفته است.
تیم فوتبال کارولینا پنترز، واشنگتن پُست، شرکت حقوقی پرکینز کویی، و امریکن ایرلاینز نیز کارکنانشان را بهدلیل اظهارات عمومی در مورد کرک اخراج کردهاند.
پستهای توهینآمیز از یک خلبان یونایتد ایرلاینز که کرک را «نازی لعنتی» نامیده تا یک معلم دبیرستان در کارولینای جنوبی که در فیسبوک نوشت «آمریکا پس از ترور او بزرگتر شد» و یک مأمور سرویس مخفی که قتل را به «کارما» نسبت داد متفاوت بوده است.
کرک از نزدیکترین متحدان رئیسجمهور دونالد ترامپ و یک محافظهکار صریح بود که بهدلیل همبنیانگذاری سازمان جوانان راستگرای ترنینگ پوینت یواساِی (Turning Point USA) شناخته میشد. اظهارات او دربارهٔ مهاجران، افراد ترنس، و زنان واکنشهای شدید بسیاری به دنبال داشت.
کرک ۳۱ ساله هفته گذشته در حالی که در حال سخنرانی برای جمعیتی بیش از ۳,۰۰۰ نفر در دانشگاه یوتا وَلی بود به ضرب گلوله به گردنش کشته شد. مقامات روز سهشنبه تایلر رابینسون، ۲۲ ساله و ساکن یوتا، را در ارتباط با این قتل به قتل با قصد مجرمانه متهم کردند.
در میان شکاف سیاسی فزاینده در ایالات متحده، شرکتها در مورد بیان عقاید سیاسی کارمندانشان در داخل و خارج از محیط کار سختگیری کردهاند. برخی نیز پس از حملهٔ حماس به اسرائیل در ۷ اکتبر ۲۰۲۳ و سوءقصد به ترامپ در سال ۲۰۲۴ کارکنانی را که نظرات تحریکآمیز داشتند اخراج کردند.
پنتاگون پنجشنبه گذشته در مورد انتشار پُستهای آنلاین دربارهٔ مرگ کرک هشدار داد. شان پارنل، سخنگوی ارشد پنتاگون، در شبکهٔ X گفت که «جشن گرفتن یا تمسخر ترور یک آمریکایی» برای سربازان و سایر پرسنل وزارت دفاع «غیرقابل قبول» است و «هیچ تحملی در این مورد وجود نخواهد داشت».
پیت هگسث، وزیر دفاع، بیانیهٔ پارنل را بازنشر کرد و گفت که وزارتخانهٔ او «همه این موارد را از نزدیک رصد میکند».
در محوطهٔ دانشگاهها، دانشگاه کلمسون و دانشگاه ایالتی میدل تنسی گفتند که کارکنانشان را بهدلیل نظراتشان پس از ترور اخراج کردهاند. بنیاد غیرانتفاعی جو بورو، که به کودکان محروم کمک میکند، و مرکز تحقیقات زیستپزشکی برود اینستیتوت نیز رابطهٔ کاری با برخی کارمندانشان را قطع کردند.
متیو داد، تحلیلگر سیاسی اماسانبیسی، اولین نفری بود که بهدلیل اظهارات مربوط به کرک اخراج شد. او پس از گزارشهای اولیه مبنی بر شلیک گلوله در رویدادی که کرک در آن سخنرانی میکرد در برنامهٔ زنده گفت: «افکار نفرتانگیز به کلمات نفرتانگیز و در نهایت به اقدامات نفرتانگیز منجر میشود». او هفتهٔ گذشته در پُستی در ساباستک دربارهٔ این واقعه نوشت: «رسانههای دستراستی با تحریک کردن در پلتفرمهای مختلف به من حمله کردند و اماسانبیسی به آن واکنش نشان داد.»
کارن عطیه گفت که هفتهٔ گذشته، پس از اینکه پُستی حاوی نقلقولی از کرک دربارهٔ مرگش منتشر کرد که میگفت «زنان سیاهپوست آنقدر قدرت پردازش مغزی ندارند که جدی گرفته شوند»، از سمت «نویسندهٔ دیدگاه» برای نشریهٔ واشنگتن پُست اخراج شده است. در واقع، کرک بهطور خاص به زنان سیاهپوست از جمله میشل اوباما و کتانجی براون جکسون اشاره کرده بود. عطیه در پستی در ساباستک، که خبر اخراجش را نیز اعلام میکرد، نوشت: «آنها بدون حتی یک گفتوگو عجولانه من را اخراج کردند و ادعای توهین به نژاد داشتند. این کار نهتنها اقدامی شتابزده و زیادهروی بود، بلکه نقض همان استانداردهای انصاف و دقت روزنامهنگاری بود که واشنگتن پُست مدعی رعایت آنهاست.»
ربکا کاتلر، رئیس اماسانبیسی در بیانیهای بهخاطر اظهارات متیو داد عذرخواهی کرد و آنها را «نامناسب، بیاحساس، و غیرقابل قبول» خواند. سخنگوی واشنگتن پُست از اظهارنظر در مورد مسائل پرسنلی خودداری کرد.