بیانیهٔ مرکز فدراسیون جهانی اتحادیههای کارگری (WFTU) در مورد روز جهانی اقدام اتحادیههای کارگری برای صلح
دوشنبه ۳۱ شهریور ۱۴۰۴
ترجمهٔ الف. هوشیار
فدراسیون جهانی اتحادیههای کارگری تمامی اتحادیههای کارگری مبارز و با گرایش طبقاتی، اعضا و دوستان خود را فرامیخواند تا با برگزاری فعالیتها، روز تثبیتشدهٔ جهانی «اقدام اتحادیههای کارگری برای صلح» در اول سپتامبر ۲۰۲۵ را گرامی دارند. روز جهانی اقدام برای صلح، فراخوانی سالانه برای مبارزه، به مناسبت سالگرد سیاه آغاز جنگ جهانی دوم با حملهٔ آلمان نازی به لهستان، برای یادآوری میلیونها قربانی وحشیگریهای نازی و فاشیست و تمامی کسانی است که از درگیریهای امپریالیستی و عطش پایانناپذیر سرمایهٔ بزرگ برای سود متأثر شده و رنج میبرند. در زمانهای که شدتگیری درگیریهای نظامی جدید و قدیمی، مانند موارد در فلسطین و اوکراین، و در دورهای که اقتصاد جنگ در دستور کار امپریالیستها قرار دارد و هزینههای نظامی به سرعت در حال افزایش است، و همزمان فاشیسم، نژادپرستی و بیگانههراسی سر برمیآورند، مبارزه برای صلح یک ضرورت است.
جنبش بینالمللی اتحادیههای کارگری با گرایش طبقاتی در مقابل طرحهای جنگ و مداخلات ایستادگی میکند. فدراسیون جهانی اتحادیههای کارگری به شدت تصمیم نشست ۲۰۲۵ ناتو مبنی بر افزایش هزینههای نظامی اعضای خود به سطحی بیسابقه را محکوم میکند، جایی که اعضای ناتو ملزم به صرف ۵٪ از تولید ناخالص داخلی خود برای «دفاع» هستند که بیش از دو برابر هدف قبلی ۲٪ است. علاوه بر این، هزینههای نظامی در همه مناطق در حال افزایش است، حتی با جهشهای درصدی دو رقمی در برخی مناطق، بویژه اروپا و خاورمیانه، در حالی که ۱۵ کشور تقریباً ۷۵٪ از هزینههای نظامی جهانی را که بیش از ۲ تریلیون دلار است، صرف میکنند که این امر به تشدید تقابل و افزایش خطر یک جنگ گسترده و عمومی امپریالیستی با عواقب شدید دامن میزند.
درعین حال، نمیتوان از موضع غیرقابل قبول و مطرود اتحادیههای زرد [سازمانهای کارگری مطیع سرمایه] و رهبران تسلیمشدهٔ اتحادیهها، همچون رهبری کنفدراسیون بینالمللی اتحادیههای کارگری (ITUC) و ساختارهای منطقهای آن، که یا از طریق مواضعی که بیان میکنند و یا از طریق غیبت آگاهانهٔ هرگونه واکنش یا اعتراضی علیه این سیاستها، در عمل از طرحهای نظامیگرایانهٔ امپریالیستی حمایت کرده و پشتیبانی سیاسی برای آن فراهم میکنند، چشمپوشی کرد.
کارگران تقاضا دارند تمامی این منابع برای نیازهای آنها، برای یک زندگی بهتر، برای مراقبتهای بهداشتی کافی و آموزش با کیفیت، برای دستمزدها و مستمریهای شایسته، برای مزایای رفاهی، اختصاص یابد و نه اینکه در جنگها و خونریزیها برای منافع امپریالیستها و سودآوری انحصارها «سرمایهگذاری» شود. ما خواستار پایان فوری و بدون قید و شرط تمامی جنگها و مداخلات امپریالیستی در سراسر جهان هستیم. ما خواستار انحلال ناتو و تمامی ائتلافهای نظامی، و الغای کامل سلاحهای هستهای هستیم. ما خواستار آتشبس فوری و پایان جنگ در اوکراین، یمن، سودان و تمامی مناطق جنگی، در خاورمیانه گسترده و در همه جا هستیم. ما با تمام قوت ادامهٔ جنایت غیرقابل توصیف علیه مردم فلسطین را محکوم و افشا میکنیم، و خواستار پایان نسلکشی و اعمال پاکسازی قومی و استفاده از قحطی به عنوان یک تاکتیک جنگی هستیم. ما مبارزه خود را علیه یورشهای مسلحانه و تجاوز اسرائیل علیه لبنان، سوریه و ایران، برای پایان اشغال و شهرکسازی در سرزمینهای عربی اشغالی، تضمین حق بازگشت آوارگان و برپایی یک دولت مستقل فلسطینی در مرزهای ۱۹۶۷ با شرق بیتالمقدس به عنوان پایتخت آن، تشدید میکنیم.
ما خواستار احترام کامل به حاکمیت، استقلال و حق هر ملت در انتخاب مسیر خود و تصمیمگیری آزادانه برای حال و آیندهشان هستیم. ما محرومیتها، تبعیضها، تحریمهای تحمیلی توسط ایالات متحده، اتحادیه اروپا و متحدانشان علیه طیفی از کشورها را محکوم میکنیم که تأثیر مستقیم و مخربی بر زندگی روزمرهٔ مردم عادی دارد. ما با تمام قوت در مقابل استراتژی اقتصاد جنگ، و تمامی دولتهای بورژوایی که این مسیر را انتخاب و هموار میکنند، ایستادگی میکنیم.
واضح است که هم هزینههای اقتصاد جنگ و هم پیامدهای جنگ اقتصادی، تأثیر منفی بر استاندارد زندگی اقشار مردمی میگذارد که پیش از این نیز تحت فشار پیامدهای سخت اقتصادی، از جمله افزایش سرسامآور قیمتها، تورم بیرویه و اثرات ماندگار اقدامات ریاضتی دیرینه قرار داشتهاند. این در حالی است که مردم عادی با جان خود بهای جنگهایی را میپردازند که برای افزایش سودآوری شرکتهای چندملیتی به راه افتادهاند.
موضع قاطع فدراسیون جهانی اتحادیههای کارگری به وضوح و با صدای بلند اعلام میشود: کارگران و مردم در سراسر جهان چیزی برای انتظار و به دست آوردن از رقابتهای بینسرمایهداری برای کنترل ژئوپلیتیک، اقتصادی و سودآوری انحصارها که به مرگ، فقر و بدبختی منجر شده است، ندارند. ما بیامان در مقابل اقتصاد جنگ ایستادهایم و از کار برای آن خودداری میکنیم. مبارزات و اقدامات باید در همه کشورها، با پیشگامی اتحادیهها و دوستان فدراسیون جهانی اتحادیههای کارگری، گسترش یابد. کارگران باید از نمونههای مبارزاتی اتحادیههای با گرایش طبقاتی پیروی کرده و در مقابل هرگونه فعالیت جنگی امپریالیستی بایستند، مخالفت کنند با هرگونه مشارکت کشورشان در جنگها، از کار برای تولید جنگافزار، بارگیری و انتقال سلاح و تجهیزات نظامی خودداری کنند، و هرگونه همکاری یا تسهیلگری مرتبط با اشغالگری اسرائیل یا سایر جبهههای نبرد فعال را تحریم کنند.
فدراسیون جهانی اتحادیههای کارگری کارگران و اتحادیههای کارگری مبارز در سراسر جهان را فرامیخواند تا تحت شعار «ما از کار برای جنگ خودداری میکنیم» در روز جهانی اقدام مشارکت فعال داشته باشند تا صدای انترناسیونالیسم و مبارزه طبقاتی در پیشبرد صلح پایدار در مقابل تجاوز امپریالیستی و بربریت سرمایهداری را تقویت کنند.
دبیرخانه
منبع: Statement on the International Action Day of Trade Unions for Peace
نقل از ما آن راه سوم هستیم