ژنرال ناکاتانی، وزیر دفاع ژاپن(چپ) و پیت هگست، وزیر دفاع ترامپ(راست) در حال بازدید از نیروهای ژائنی در توکیو، مارس ۲۰۲۵
جمعه ۷ شهریور ۱۴۰۴
۸۰ سال پس از جنگ جهانی دوم، کمونیستهای ژاپنی میگویند توکیو از آمریکا به سوی جنگ پیروی میکند
در این هشتادمین سالگرد پایان جنگ جهانی دوم، کمونیستهای ژاپنی عمیقترین مراتب تسلیت خود را به همه کسانی که در ژاپن و خارج از کشور در نتیجه جنگ تهاجمی و حکومت استعماری تحمیل شده توسط نظامیگری ژاپن رنج کشیدند و جان باختند، ابراز میکنند.
جنگ تهاجمی ژاپن جان بیش از ۲۰ میلیون نفر را در سراسر آسیا و اقیانوسیه گرفت. تحت حکومت استعماری، افراد بیشماری متحمل جنایاتی مانند غارت، خشونت و تجاوز جنسی شدند. در داخل ژاپن، تشدید و طولانی شدن جنگ عواقب ویرانگری به همراه داشت: نبردهای زمینی اوکیناوا، بمباران اتمی هیروشیما و ناگازاکی و حملات هوایی در سراسر کشور که بیش از ۳.۱ میلیون کشته ژاپنی بر جای گذاشت.
شصت درصد از سربازان ژاپنی که در نبرد جان باختند، نه در اثر جنگ، بلکه در اثر گرسنگی یا بیماری جان باختند. ضروری است که این تاریخ جنگ و حکومت استعماری به عنوان یک درک مشترک ملی شناخته شود و به نسلهای آینده منتقل شود.
حزب کمونیست ژاپن تعهد مندرج در قانون اساسی مبنی بر عدم تکرار وحشت جنگ را مجدداً تأیید میکند و تمام تلاش خود را برای متوقف کردن تقویت نظامی غیرقانونی و مداوم و حرکت به سمت یک «دولت جنگطلب» انجام خواهد داد.
در این هشتادمین سالگرد، این سوال که دولت ژاپن چگونه با تاریخ تجاوز و حکومت استعماری خود مقابله میکند، به بوته آزمایش گذاشته میشود. برای ایجاد روابط صلح، دوستی و همکاری با ملتها و مردم آسیا و برای ایجاد صلح پایدار در شرق آسیا از طریق دیپلماسی، تسویه حساب روشن با این گذشته ضروری است.
موضع ژاپن در مورد مسائل تاریخی در سه سند مهم بیان شده است: بیانیه مورایاما در سال ۱۹۹۵، که «حکومت و تجاوز استعماری» را تصدیق میکند؛ بیانیه کونو در سال ۱۹۹۳، که دخالت و اجبار ارتش در مسئله «زنان آسایشگر» را به رسمیت میشناسد؛ و بیانیه مشترک ژاپن و کره جنوبی در سال ۱۹۹۸، که بیانگر تأمل در مورد حکومت استعماری بر کره است. این اسناد در مجموع، بالاترین سطح اذعان و تأمل دولت ژاپن در مورد گذشته جنگی خود را نشان میدهند.
با این حال، بیانیه آبه در سال ۲۰۱۵ که در هفتادمین سالگرد پایان جنگ صادر شد، جنگ ژاپن و روسیه – که راه را برای استعمار کره هموار کرد – را ستایش کرد و روح تأمل موجود در آن سه سند را وارونه نمود.
در این هشتادمین سالگرد، دولت باید به وضوح قصد خود را برای اصلاح این وارونهسازی و حفظ اصول اساسی بیانیه مورایاما، بیانیه کونو و بیانیه مشترک ژاپن و کره جنوبی بیان کند.
از این منظر، ما از دولت میخواهیم که مسائل «زنان آسایشگر» و «کار اجباری» را به عنوان نقض فاحش حقوق بشر که به طور جداییناپذیری با حکومت استعماری مرتبط هستند، بپذیرد و مسئولیت سیاسی خود را تا زمان احیای کامل عزت و کرامت همه قربانیان انجام دهد.
ما همچنین از دولت میخواهیم که بر اساس تأمل صادقانه در مورد سیاستهای نادرست دوران جنگ، عذرخواهی کند و به قربانیان غیرنظامی جنگ، از جمله بازماندگان بمب اتمی و کسانی که در حملات هوایی آسیب دیدهاند، غرامت بپردازد.
بازدید رهبران سیاسی از معبد یاسوکونی – که به عنوان ستون معنوی بسیج ملت برای جنگ عمل میکرد – به معنای تأیید ضمنی جنگ تجاوزکارانه ژاپن است. احزاب سیاسی و اعضای مجلس باید کاملاً از این امر آگاه باشند. بازدید مقامات نیروهای دفاع از خود (SDF) حتی نگرانکنندهتر است، زیرا با دلالت بر تداوم بین ارتش زمان جنگ و SDF امروزی، نشاندهنده یک عقبگرد خطرناک است. ما خواستار ایجاد یک اصل سیاسی روشن هستیم که بازدیدهای نخست وزیر، وزرای کابینه و مقامات ارشد SDF را ممنوع کند.
از پایان جنگ، نیروهای سیاسی که فاقد تأمل در مورد جنگهای تجاوزکارانه ژاپن هستند، مرکز قدرت را در دست داشتهاند. امروزه، تحت رهبری آنها، ژاپن با خطری جدی روبرو است، زیرا این نیروها، اغلب به دستور ایالات متحده، برنامهای را با هدف تبدیل این کشور به یک «دولت جنگطلب» پیش میبرند.
از زمان دولت دوم آبه، ژاپن سیاست نظامی «منحصرا دفاعی» خود را که از طریق قانون امنیتی مجاز به اعمال حق دفاع جمعی از خود بود، کنار گذاشته و تغییر جهت خود به سمت شرکت در جنگهای خارج از کشور در کنار ایالات متحده را تسریع کرده و در عین حال به تقویت گسترده نظامی روی آورده است. حتی نگرانکنندهتر این است که مشخص شده ژاپن – تنها کشوری که بمباران اتمی را متحمل شده است – اکنون در حال انجام رزمایشهای مشترک با ایالات متحده است که استفاده از سلاحهای هستهای را در نظر دارد.
صلح را نمیتوان بر اساس چرخه معیوب رویارویی نظامی بنا کرد. حزب کمونیست ژاپن، به همراه مردم، در برابر این تقویت نظامی بیملاحظه که هم صلح و هم معیشت را تهدید میکند، محکم خواهد ایستاد.
ما «پیشنهادات خود را برای ایجاد صلح در شرق آسیا» – یک ابتکار دیپلماتیک ریشه در ماده ۹ قانون اساسی، مبتنی بر اصول دیپلماسی بر زور و شمول بر طرد – ارائه میدهیم و مصمم هستیم که خستگیناپذیر، چه در داخل و چه در سطح بینالمللی، برای تحقق این دیدگاه تلاش کنیم.
نیروهایی که مدتها جنگهای تجاوزکارانه را ستایش، حکومت استعماری را توجیه و تاریخ را تحریف کردهاند، همچنان در مرکز سیاست ژاپن ریشه دواندهاند. این نیروها یکی از ریشههای افزایش جنبشهای راست افراطی و بیگانهستیز امروزی بودهاند. دامن زدن به خصومت نسبت به بیگانگان و گسترش تبعیض و تفرقه در جامعه، نقض جدی دموکراسی و حقوق بشر است و هرگز نمیتوان آن را تحمل کرد.
تاریخ به ما هشدار میدهد که تبعیض علیه بیگانگان، زمانی که آزاد شود، سرانجام به درون بازمیگردد – شهروندانی را که با جنگ مخالفند، «غیرمیهنپرست» مینامد و راه را برای نظامیگری و استعمار مجدد هموار میکند. ما در برابر تجدیدنظرطلبی تاریخی، تبعیض و تفرقه محکم خواهیم ایستاد و همراه با همه کسانی که تنوع و همزیستی را گرامی میدارند، تلاشهای خود را وقف غلبه بر خطرات جنبشهای راست افراطی و بیگانهستیز خواهیم کرد.
هشتاد سال پس از پایان جنگ، بشریت پیشرفت بزرگی به سوی صلح و احترام به حقوق بشر داشته است. این جریان اصلی جهانی است.
جنبشهایی برای مقابله با میراث استعمار و بردهداری و مطالبه عذرخواهی، در سراسر جهان در حال گسترش است. در کنفرانس جهانی سازمان ملل متحد علیه نژادپرستی در سال ۲۰۰۱، اعلامیه دوربان اعلام کرد که «هر کجا و هر زمان که [استعمار] رخ داده است، باید محکوم شود و از وقوع مجدد آن جلوگیری شود.» بیش از ۲۰ سال بعد، این اعلامیه همچنان نیروی اخلاقی زندهای را اعمال میکند.
از سال ۱۹۴۵، هیباکوشاها – بازماندگان هیروشیما و ناگازاکی – خستگیناپذیر علیه غیرانسانی بودن سلاحهای هستهای سخن گفتهاند. درخواست چندین دههای آنها سرانجام در تصویب پیمان منع سلاحهای هستهای در سال ۲۰۱۷ که از سال ۲۰۲۱ لازمالاجرا شد، به ثمر نشست. امروزه، ۷۳ کشور این پیمان را تصویب و ۹۴ کشور آن را امضا کردهاند و یک جنبش جهانی قدرتمند را پیرامون کشورهای مسلح به سلاح هستهای و کشورهای دارای سلاح هستهای تشکیل دادهاند.
در کنفرانس جهانی امسال علیه بمبهای اتمی و هیدروژنی، به مناسبت هشتادمین سالگرد بمباران اتمی، موج جدید و قدرتمندی از همبستگی بینالمللی شکل گرفت – که نه تنها خواستار لغو سلاحهای هستهای، بلکه خواستار مخالفت با گسترش نظامی، ایجاد نظمی صلحآمیز مبتنی بر منشور سازمان ملل و مقاومت در برابر بیگانههراسی بود.
حزب کمونیست ژاپن، با ریشه در تاریخ ۱۰۳ ساله خود در تعهد راسخ به صلح و مبارزه ضد جنگ، عزم خود را برای ادامه پیشبرد جریان اصلی جهانی صلح مجدداً تأیید میکند.
۸۰ سال پس از جنگ جهانی دوم، کمونیستهای ژاپنی میگویند توکیو از آمریکا به سوی جنگ پیروی میکند
در این هشتادمین سالگرد پایان جنگ جهانی دوم، کمونیستهای ژاپنی عمیقترین مراتب تسلیت خود را به همه کسانی که در ژاپن و خارج از کشور در نتیجه جنگ تهاجمی و حکومت استعماری تحمیل شده توسط نظامیگری ژاپن رنج کشیدند و جان باختند، ابراز میکنند.
جنگ تهاجمی ژاپن جان بیش از ۲۰ میلیون نفر را در سراسر آسیا و اقیانوسیه گرفت. تحت حکومت استعماری، افراد بیشماری متحمل جنایاتی مانند غارت، خشونت و تجاوز جنسی شدند. در داخل ژاپن، تشدید و طولانی شدن جنگ عواقب ویرانگری به همراه داشت: نبردهای زمینی اوکیناوا، بمباران اتمی هیروشیما و ناگازاکی و حملات هوایی در سراسر کشور که بیش از ۳.۱ میلیون کشته ژاپنی بر جای گذاشت.
شصت درصد از سربازان ژاپنی که در نبرد جان باختند، نه در اثر جنگ، بلکه در اثر گرسنگی یا بیماری جان باختند. ضروری است که این تاریخ جنگ و حکومت استعماری به عنوان یک درک مشترک ملی شناخته شود و به نسلهای آینده منتقل شود.
حزب کمونیست ژاپن تعهد مندرج در قانون اساسی مبنی بر عدم تکرار وحشت جنگ را مجدداً تأیید میکند و تمام تلاش خود را برای متوقف کردن تقویت نظامی غیرقانونی و مداوم و حرکت به سمت یک «دولت جنگطلب» انجام خواهد داد.
در این هشتادمین سالگرد، این سوال که دولت ژاپن چگونه با تاریخ تجاوز و حکومت استعماری خود مقابله میکند، به بوته آزمایش گذاشته میشود. برای ایجاد روابط صلح، دوستی و همکاری با ملتها و مردم آسیا و برای ایجاد صلح پایدار در شرق آسیا از طریق دیپلماسی، تسویه حساب روشن با این گذشته ضروری است.
موضع ژاپن در مورد مسائل تاریخی در سه سند مهم بیان شده است: بیانیه مورایاما در سال ۱۹۹۵، که «حکومت و تجاوز استعماری» را تصدیق میکند؛ بیانیه کونو در سال ۱۹۹۳، که دخالت و اجبار ارتش در مسئله «زنان آسایشگر» را به رسمیت میشناسد؛ و بیانیه مشترک ژاپن و کره جنوبی در سال ۱۹۹۸، که بیانگر تأمل در مورد حکومت استعماری بر کره است. این اسناد در مجموع، بالاترین سطح اذعان و تأمل دولت ژاپن در مورد گذشته جنگی خود را نشان میدهند.
با این حال، بیانیه آبه در سال ۲۰۱۵ که در هفتادمین سالگرد پایان جنگ صادر شد، جنگ ژاپن و روسیه – که راه را برای استعمار کره هموار کرد – را ستایش کرد و روح تأمل موجود در آن سه سند را وارونه نمود.
در این هشتادمین سالگرد، دولت باید به وضوح قصد خود را برای اصلاح این وارونهسازی و حفظ اصول اساسی بیانیه مورایاما، بیانیه کونو و بیانیه مشترک ژاپن و کره جنوبی بیان کند.
از این منظر، ما از دولت میخواهیم که مسائل «زنان آسایشگر» و «کار اجباری» را به عنوان نقض فاحش حقوق بشر که به طور جداییناپذیری با حکومت استعماری مرتبط هستند، بپذیرد و مسئولیت سیاسی خود را تا زمان احیای کامل عزت و کرامت همه قربانیان انجام دهد.
ما همچنین از دولت میخواهیم که بر اساس تأمل صادقانه در مورد سیاستهای نادرست دوران جنگ، عذرخواهی کند و به قربانیان غیرنظامی جنگ، از جمله بازماندگان بمب اتمی و کسانی که در حملات هوایی آسیب دیدهاند، غرامت بپردازد.
بازدید رهبران سیاسی از معبد یاسوکونی – که به عنوان ستون معنوی بسیج ملت برای جنگ عمل میکرد – به معنای تأیید ضمنی جنگ تجاوزکارانه ژاپن است. احزاب سیاسی و اعضای مجلس باید کاملاً از این امر آگاه باشند. بازدید مقامات نیروهای دفاع از خود (SDF) حتی نگرانکنندهتر است، زیرا با دلالت بر تداوم بین ارتش زمان جنگ و SDF امروزی، نشاندهنده یک عقبگرد خطرناک است. ما خواستار ایجاد یک اصل سیاسی روشن هستیم که بازدیدهای نخست وزیر، وزرای کابینه و مقامات ارشد SDF را ممنوع کند.
از پایان جنگ، نیروهای سیاسی که فاقد تأمل در مورد جنگهای تجاوزکارانه ژاپن هستند، مرکز قدرت را در دست داشتهاند. امروزه، تحت رهبری آنها، ژاپن با خطری جدی روبرو است، زیرا این نیروها، اغلب به دستور ایالات متحده، برنامهای را با هدف تبدیل این کشور به یک «دولت جنگطلب» پیش میبرند.
از زمان دولت دوم آبه، ژاپن سیاست نظامی «منحصرا دفاعی» خود را که از طریق قانون امنیتی مجاز به اعمال حق دفاع جمعی از خود بود، کنار گذاشته و تغییر جهت خود به سمت شرکت در جنگهای خارج از کشور در کنار ایالات متحده را تسریع کرده و در عین حال به تقویت گسترده نظامی روی آورده است. حتی نگرانکنندهتر این است که مشخص شده ژاپن – تنها کشوری که بمباران اتمی را متحمل شده است – اکنون در حال انجام رزمایشهای مشترک با ایالات متحده است که استفاده از سلاحهای هستهای را در نظر دارد.
صلح را نمیتوان بر اساس چرخه معیوب رویارویی نظامی بنا کرد. حزب کمونیست ژاپن، به همراه مردم، در برابر این تقویت نظامی بیملاحظه که هم صلح و هم معیشت را تهدید میکند، محکم خواهد ایستاد.
ما «پیشنهادات خود را برای ایجاد صلح در شرق آسیا» – یک ابتکار دیپلماتیک ریشه در ماده ۹ قانون اساسی، مبتنی بر اصول دیپلماسی بر زور و شمول بر طرد – ارائه میدهیم و مصمم هستیم که خستگیناپذیر، چه در داخل و چه در سطح بینالمللی، برای تحقق این دیدگاه تلاش کنیم.
نیروهایی که مدتها جنگهای تجاوزکارانه را ستایش، حکومت استعماری را توجیه و تاریخ را تحریف کردهاند، همچنان در مرکز سیاست ژاپن ریشه دواندهاند. این نیروها یکی از ریشههای افزایش جنبشهای راست افراطی و بیگانهستیز امروزی بودهاند. دامن زدن به خصومت نسبت به بیگانگان و گسترش تبعیض و تفرقه در جامعه، نقض جدی دموکراسی و حقوق بشر است و هرگز نمیتوان آن را تحمل کرد.
تاریخ به ما هشدار میدهد که تبعیض علیه بیگانگان، زمانی که آزاد شود، سرانجام به درون بازمیگردد – شهروندانی را که با جنگ مخالفند، «غیرمیهنپرست» مینامد و راه را برای نظامیگری و استعمار مجدد هموار میکند. ما در برابر تجدیدنظرطلبی تاریخی، تبعیض و تفرقه محکم خواهیم ایستاد و همراه با همه کسانی که تنوع و همزیستی را گرامی میدارند، تلاشهای خود را وقف غلبه بر خطرات جنبشهای راست افراطی و بیگانهستیز خواهیم کرد.
هشتاد سال پس از پایان جنگ، بشریت پیشرفت بزرگی به سوی صلح و احترام به حقوق بشر داشته است. این جریان اصلی جهانی است.
جنبشهایی برای مقابله با میراث استعمار و بردهداری و مطالبه عذرخواهی، در سراسر جهان در حال گسترش است. در کنفرانس جهانی سازمان ملل متحد علیه نژادپرستی در سال ۲۰۰۱، اعلامیه دوربان اعلام کرد که «هر کجا و هر زمان که [استعمار] رخ داده است، باید محکوم شود و از وقوع مجدد آن جلوگیری شود.» بیش از ۲۰ سال بعد، این اعلامیه همچنان نیروی اخلاقی زندهای را اعمال میکند.
از سال ۱۹۴۵، هیباکوشاها – بازماندگان هیروشیما و ناگازاکی – خستگیناپذیر علیه غیرانسانی بودن سلاحهای هستهای سخن گفتهاند. درخواست چندین دههای آنها سرانجام در تصویب پیمان منع سلاحهای هستهای در سال ۲۰۱۷ که از سال ۲۰۲۱ لازمالاجرا شد، به ثمر نشست. امروزه، ۷۳ کشور این پیمان را تصویب و ۹۴ کشور آن را امضا کردهاند و یک جنبش جهانی قدرتمند را پیرامون کشورهای مسلح به سلاح هستهای و کشورهای دارای سلاح هستهای تشکیل دادهاند.
در کنفرانس جهانی امسال علیه بمبهای اتمی و هیدروژنی، به مناسبت هشتادمین سالگرد بمباران اتمی، موج جدید و قدرتمندی از همبستگی بینالمللی شکل گرفت – که نه تنها خواستار لغو سلاحهای هستهای، بلکه خواستار مخالفت با گسترش نظامی، ایجاد نظمی صلحآمیز مبتنی بر منشور سازمان ملل و مقاومت در برابر بیگانههراسی بود.
حزب کمونیست ژاپن، با ریشه در تاریخ ۱۰۳ ساله خود در تعهد راسخ به صلح و مبارزه ضد جنگ، عزم خود را برای ادامه پیشبرد جریان اصلی جهانی صلح مجدداً تأیید میکند.