منبع: گلوبال تایمز
مترجم: مینا آگاه – اندیشهٔ نو
جمعه ۳ مرداد ۱۴۰۴
پس از انتشار بیانیهٔ مشترک کنست (پارلمان اسرائیل) دربارهٔ مشارکت تایوان در سازمانهای بینالمللی، سفارت چین در اسرائیل اعتراض شدیداللحن خود را ابراز کرد.*
بهدنبال امضای بیانیهٔ مشترک برخی از نمایندگان کنست در حمایت از مشارکت تایوان در برخی سازمانهای بینالمللی- که اصل «چین واحد» را بهصراحت زیر سؤال میبرد- سفارت چین در اسرائیل روز جمعه (۳ مرداد) مخالفت قاطعش را اعلام کرد و اعتراض رسمی و شدیداللحنی را به دولت اسرائیل تسلیم کرد.
در بیانیهٔ این سفارت آمده است: «مشارکت تایوان در سازمانها و توافقنامههای بینالمللی در چارچوب سازمان ملل متحد باید بر اساس اصل چین واحد صورت گیرد. مقامات حزب مترقی دموکراتیک تایوان (DPP) از زمان بهقدرت رسیدن با لجاجت سیاست جداییطلبانهٔ ‘استقلال تایوان’ را دنبال کردهاند و از بهرسمیت شناختن اصل چین واحد سر باز زدهاند و بدین ترتیب پایههای سیاسی لازم برای مشارکت تایوان در فعالیتهایی مانند سازمان جهانی بهداشت (WHO) و سازمان بینالمللی هوانوردی غیرنظامی (ICAO) را بیاعتبار کردهاند.»
بر اساس گزارش پایگاه خبری واینتنیوز (Ynetnews)، یک گروه دو حزبی شامل ۷۲ نفر از نمایندگان کنست روز پنجشنبه بیانیهای را امضا کردند که در آن آنچه را که «طرد سیستماتیک و غیرموجه» تایوان از مجامع بینالمللی خواندند محکوم کردهاند.
سفارت چین در واکنش نوشت: «از آنجا که برخی از نمایندگان کنست در صدور این بیانیه پیشقدم شدهاند، نمیتوانیم نپرسیم که آیا آنها واقعاً از پیامدهای پذیرش مقامات تایوان در سازمانهای بینالمللی یادشده آگاهاند؟»
به گفتهٔ سفارت، تلاشهای مقامات حزب DPP برای دستیابی تایوان به آنچه «فضای بینالمللی» مینامند در اصل تلاشی برای گسترش فضا برای اعلام «استقلال تایوان» و ترویج این مغالطه است که «چین واحد، تایوان واحد» یا «دو چین» وجود دارد. مقامات این حزب با لجاجت بر موضع «استقلال تایوان» پافشاری کردهاند، بارها دست به تحریکهای جداییطلبانه زدهاند، روایتهای نادرست در مورد استقلال تایوان رواج دادهاند، و به تقابل و تنش در دو سوی تنگهٔ تایوان دامن زدهاند.
این سفارت افزود: «اینها ریشههای اصلی تنشها و بیثباتی کنونی در منطقه است. آیا با حمایت از مشارکت تایوان در مجامع بینالمللی در جایگاهی برابر با کشورهای دارای حاکمیت و استقلال، این نمایندگان کنست خود را در صف نیروهای جداییطلب «استقلال تایوان» قرار دادهاند و در تلاش برای تجزیه چین هستند؟ آیا آنها مایلاند در به خطر انداختن صلح و ثبات در تنگه تایوان همدست شوند؟»
سفارت ادامه داد: «نمیتوانیم نپرسیم: چه کسانی روی این نمایندگان کنست تأثیر گذاشتهاند و چه انگیزههای پنهانی در پس رفتار آنها نهفته است؟»
این بیانیه همچنین اشاره دارد که بواز توپوروفسکی از حزب «یش عتید» و اوهاد تال از حزب «صهیونیسم دینی»، که آغازگران این بیانیه بودند، اوایل امسال به تایوان سفر کرده و با «معاون رئیسجمهور» و «وزیر خارجه» آن دیدار داشتهاند. آنها پس از بازگشت به اسرائیل در شبکههای اجتماعی ابراز علاقهٔ متقابل با مقامات تایوانی کرده و بهصراحت تایوان را «کشور» نامیدهاند. این نمایندگان در بیانیهشان ادعا کردهاند که اسرائیل به سیاست چین واحد پایبند است، اما اقدامات آنها کاملاً در تناقض با این سیاست است. این چیزی جز فریب دادن خود نیست. آنها چه حقایقی را از مردم اسرائیل پنهان میکنند؟ و دیگر نمایندگان کنست را با چه دروغهایی به امضای این بیانیه سوق دادهاند؟
سفارت چین همچنین پرسیده است: «نمیتوانیم نپرسیم که برخی از نمایندگان کنست دقیقاً چه آیندهای برای روابط چین و اسرائیل در نظر دارند؟»
در ادامه آمده است: «آنها ادعا میکنند که اسرائیل با تایوان ارزشهای مشترک در عرصهٔ حقوق بشر و دموکراسی دارد، اما واقعیت این است که مقامات حزب DPP در تایوان دست به «وحشت سبز» زدهاند، نیروهای مخالف و همچنین کسانی را که خواهان توسعه و تبادلات صلحآمیز میان دو سوی تنگهاند سرکوب میکنند. پس این آزادی و دموکراسیای که از آن دم میزنند کجاست؟ آیا اسرائیل واقعاً میخواهد در کنار مقامات حزب DPP بایستد؟
در ادامه، سفارت چین از این نمایندگان پارلمان اسرائیل خواسته است که چشمانشان را به روی روندهای جهانی و مسیر تاریخ باز کنند. چه تعداد از کشورها روایت ساختگی «دموکراسی در برابر اقتدارگرایی» را پذیرفتهاند که حزب DPP ترویج میکند؟ این حمایت آشکار از برنامهٔ جداییطلبانهٔ «استقلال تایوان» نهتنها بیانگر سیاست رسمی دولت اسرائیل در قبال چین نیست، بلکه با نیّت اصلی مردم اسرائیل، که این نمایندگان را انتخاب کردهاند، نیز در تضاد است.
در پایان بیانیه آمده است: «مسئلهٔ تایوان در کانون منافع بنیادین چین قرار دارد و با احساسات ملی ۱٫۴میلیارد چینی گره خورده است. هیچکس نباید ارادهٔ راسخ، عزم قاطع، و توان نیرومند مردم چین برای حفظ حاکمیت ملی و تمامیت ارضی را دستکم بگیرد.»
سفارت چین خاطرنشان کرد: «از این عده از نمایندگان کنست میخواهیم که در سمت درست تاریخ بایستند و کاری را بکنند که به توسعهٔ روابط چین و اسرائیل و منافع مردم اسرائیل کمک کند، نه برعکس.»
* ۷۲ نمایندهٔ پارلمان اسرائیل (کنست) از حزبهای مختلف بیانیهای امضا کردهاند که در آن «طرد سیستماتیک و غیرموجه تایوان از مجامع بینالمللی» را محکوم کردهاند و خواهان حمایت از مشارکت مستقل تایوان در برخی از سازمانهای بینالمللی مانند سازمان جهانی بهداشت (WHO) و سازمان بینالمللی هوانوردی غیرنظامی (ICAO) شدهاند. -مترجم