Image licensed to Zazzle Inc
از سالید نت، ۲۲ ژوئن ۲۰۲۵
ترجمهٔ جهان
یکشنبه ۱ تیر ۱۴۰۴
صدای مردم – پنج حزب چپ در هند- حزب کمونیست هند (مارکسیست)، حزب کمونیست هند، حزب کمونیست هند (آزادی مارکسیستی-لنینیستی)، حزب سوسیالیست انقلابی، و حزب بلوک پیشرو- بیانیهٔ مشترکی دربارهٔ بمباران تجاوزکارانهٔ آمریکا در خاک ایران منتشر کردند.
پنج حزب چپ امضاکنندهٔ زیر بمباران ایران از سوی آمریکا را بهشدت محکوم میکنند. این اقدام زیر پا گذاشتن حاکمیت ملی ایران و نقض آشکار منشور سازمان ملل متحد است که تنشهای جهانی را شعلهورتر کرده است، غرب آسیا را ناپایدار میسازد، و پیامدهای اقتصادی ناگواری در پی خواهد داشت.
ایالات متحده و اسرائیل حملات خود را با این بهانه توجیه میکنند که ایران در آستانهٔ تولید سلاح هستهیی بوده است. در حالی که باید یادآور شد که رافائل گروسی، مدیرکل آژانس بینالمللی انرژی اتمی (IAEA)، در ۱۹ ژوئن [۲۹ خرداد] گفته بود: «ما هیچ مدرکی که نشاندهندهٔ کوششی سازمانیافته برای رفتن بهسوی تولید جنگافزار هستهیی باشد نداریم.» حتی سازمانهای اطلاعاتی آمریکا نیز اذعان کردند که گواهی روشنی که نشاندهندۀ فرآوری جنگافزار هستهیی در ایران باشد در اختیار ندارند. افزون بر آن، ایران همچنان امضاکنندهٔ پیمان منع گسترش سلاحهای هستهیی (NPT) است.
با وجود چنین حقایقی، اسرائیل در ۱۳ ژوئن به ایران یورش برد تا هرگونه امکان گفتوگو میان ایران و آمریکا را خراب کند. اکنون، آمریکا نیز در این اقدام تجاوزکارانه به اسرائیل پیوسته است. حتی با وجود اینکه رئیسجمهور ترامپ برای بازگشت به گفتوگوها دو هفته زمان به ایران داده بود. این بهروشنی نشان میدهد که محور آمریکا-اسرائیل توجه کمی به ارزیابیهای اطلاعاتی خود یا هر فرایند دیپلماتیک دیگر دارد و آماجش فقط واداشتن ایران و همۀ منطقهٔ غرب آسیا به ورود به جنگ است. این رویکرد آشکار میکند که هدف واقعی از نابودی ایران دست یافتن به برتری امپریالیستی در آسیای باختری و در اختیار گرفتن جریان جهانی منابع است. این یورش با آماج خدمت به سودآوری مجموعۀ نظامی-صنعتی و توانمند ساختن سرمایۀ جهانی برای برونرفت از بحران درازمدتش به اجرا گذاشته شده است.
آمریکا با اعزام بمبافکنهای رادارگریز ب-۲ برای فروریختن بمبهای سنگرشکن بر خاک ایران یورش بهعراق را بازسازی کرد، که آن هم بر پایۀ ادعاهای تأییدنشدهٔ همانندی صورت گرفت که بعد نادرستیشان ثابت شد. شگفتیآور است که آمریکایی که تنها کشوری است که تا کنون سلاح هستهیی بهکار برده است- آن هم با وجود آنکه ژاپن در پایان جنگ جهانی دوم آمادهٔ گفتوگو بود– اکنون دارد از تهدید سلاحهای هستهیی دیگران سخن میگوید!
حملۀ آمریکا، بهاحتمال زیاد، شدت بیشتری بهدرگیریها خواهد داد و پیامدهای فاجعهباری برای صلح جهانی و گذران زندگی مردم عادی خواهد داشت، بهویژه در کشورهایی مانند هند که بهشدت به واردات نفت و فرصتهای کار مهاجران به غرب آسیا وابستهاند. تودههای کارگر که از پیش هم در زیر فشار بودند، بیشترین آسیب را از پیامدهای اقتصادی جنگ خواهند دید.
دولت هند باید بیدرنگ جایگاه سیاست خارجی همسو با آمریکا و اسرائیل را کنار بگذارد و بهکوششهای جهانی برای بازایستاندن جنگ بپیوندد. ما از همۀ واحدهای حزبی خود میخواهیم که بیدرنگ کنشهای اعتراضی در برابر این رفتار تجاوزکارانۀ امپریالیستی سازماندهی کنند و از همۀ مردم صلحدوست کشورمان میخواهیم که در محکوم کردن حملهٔ آمریکا به ما بپیوندند.
ماریام الکساندر بیبی – دبیرکل حزب کمونیست هند (مارکسیست)
دورایسمای راجا – دبیرکل حزب کمونیست هند
دیپانکار باتاچاریا – دبیرکل حزب کمونیست هند (آزادی مارکسیستی لنینیستی)
مانوج باتاچاریا – دبیرکل حزب سوسیالیست انقلابی هند
گانسان دواراجان – دبیر کل حزب بلوک پیشرو