در سالی که حزب جمهوری‌خواه به طرزی فزاینده دچار شکاف شده، به‌آسانی ممکن است دچار این خطا بشویم که از وجود امکانی مشابه درون حزب دموکرات غافل شویم. مهم‌تر آنکه کاندیدای مفروض حزب دموکرات برای ریاست‌جمهوری اولین وزیر امور خارجه رئیس‌جمهور فعلی بوده است. باوجود شراکتشان در حکومت، هیلاری کلینتون و باراک اوباما دیدگاه‌های به‌شدت متفاوتی در مورد ایران دارند. هردو آنها از قرارداد هسته‌ای حمایت می‌کنند و می‌گویند این توافق‌نامه منطقه و جهان را امن‌تر کرده است. اما اوباما خواهان ادغام ایران درون جامعه بین‌الملل بوده و کلینتون درهمین‌حال قول داده که ایران را به خاطر رفتارش مجازات کند. این نزاع هفته گذشته در کنفرانسی در واشنگتن به میزبانی پروژه امنیت ملی ترومن علنی شد. در این کنفرانس، جیک سولیوان، دستیار ارشد امنیت ملی کلینتون، گفت زمان آن فرا رسیده که موضع ایالات متحده در خاورمیانه بار دیگر متعادل شده و با جنگ نیابتی بین ایران و متفقین سنی سنتی آمریکا برخورد شود. او گفته: «ما نیازمند آنیم که هزینه‌های ایران برای رفتارش را بالا ببریم و اعتمادبه‌نفس شرکای سنی‌مان را نیز ارتقا دهیم». سولیوان گفته برای اغناکردن متفقین سنی ایالات متحده، نیت ما باقی‌ماندن در درگیری‌های منطقه است. اکنون باید گفته شود که اوباما خواهان اطمینان‌بخشیدن به سلطان‌نشین‌های خلیج‌فارس به‌ویژه پس از کامل‌کردن توافق‌نامه هسته‌ای با ایران در تقریبا یک‌سال گذشته است. او بیش از هر رئیس‌جمهور قبل از خودش به متفقین ایالات متحده در خلیج‌فارس سلاح فروخته است. ایالات متحده در سکوت، از جنگ به رهبری سعود‌ی‌ها در یمن حمایت می‌کند اما بااین‌همه اوباما همچنین خواستار استحکام روابط با ایران پس از توافق هسته‌ای بوده است. دولت اوباما قرارداد برای فروش هواپیماهای مسافربری بویینگ جدید به ایران را تأیید کرده است و این تأیید برخلاف وجود شواهدی دال بر اینکه ایران از هواپیماهای خود برای کمک به حکومت سوریه استفاده می‌کند رخ داده است. در عراق نیروهای هوایی ایالات متحده از عملیات نظامی عليه شبه‌نظامیان شیعه پشتیباني شده از سوي ایران حمایت کرده است. جان کری، وزیر امور خارجه اوباما، همچنین تلاش کرده تا به بانک‌های اروپایی اطمینان دهد که سرمایه‌گذاری در اقتصاد ایران امن است و حتی تا اینجا پیش رفته که راه‌هایی برای مؤسسات ایرانی برای دستیابی و دسترسی به دلار آمریکا پیشنهاد کند. هفته گذشته کاخ سفید تصمیم نیروی متخصص برای عملیات مالی را مورد حمایت قرار داده است. این نیرو یک نهاد حکمران در نظام بانکی بین‌المللی است و ایالات متحده خواهان به‌تعویق‌انداختن مجازات‌ها علیه بانک‌های ایران شده است. روز دوشنبه مارک دوبوویتس، مدیر اجرائی بنیاد دفاع از دموکراسی‌ها و یک متخصص در امور تحریم‌های ایران، به من گفت که اظهارنظرهای سولیوان در کنفرانس ترومن با آنچه او به سایر متخصصان گفته است مشابه بوده‌اند. او گفته سیاست کلینتون علیه رفتارهای ایران است و درهمین‌حال به متفقین نگران و مضطرب ما که دیگر اعتمادی به رهبری آمریکا ندارند اطمینان دوباره می‌بخشد. این رویکرد کلینتون چرخش مسلمی از رویکرد اوباماست. برای مثال رئیس‌جمهور در اوایل سال جاری با اندیشه‌ای عمیق به جفری گلدبرگ از مؤسسه آتلانتیک گفته که ایران و عربستان‌سعودی باید یاد بگیرند که در خاورمیانه به‌طور مشترک اعمال نفوذ و برای دستیابی به «صلح سرد» با هم کار کنند. از سوی دیگر کلینتون بر این امر که چرا ایران را تندرو می‌داند تأکید کرده است. کلینتون که در ماه مارس در کمیته روابط‌عمومی آمریکا و اسرائیل، آیپک، سخن می‌گفت، گفته: «ایالات متحده همچنین باید به اجرای تحریم‌های موجود و تحمیل تحریم‌های بیشتر مورد نیاز علیه ایران ادامه دهد. اوباما از سال گذشته تاکنون که توافق‌نامه هسته‌ای امضا شده، درباره مجازات ایران دچار تردید و دودلی بوده است». درحالی‌که دولت اوباما خیلی دیر تحریم‌های اندکی را به ایران به‌خاطر آزمایش‌کردن موشک‌های بالستیک خود اعمال کرده است.
ترجمه: شهرام زرندار
شرق