آزار کیوان مهتدی، مترجم و عضو کانون نویسندگان ایران کماکان از سوی حاکمیت ادامه دارد. اوایل اسفند ۱۴۰۱ بود که زندانبانان از رساندن داروهای مهتدی به او سر باززدند و او را ممنوع‌الملاقات کردند. با گذشت چند هفته و پس از اعتراض‌های گسترده، ملاقات کیوان مهتدی برقرار شد اما کماکان به‌رغم پیگیری‌های مکرر خانواده، ماموران حاکمیت از تحویل دارو به او خودداری می‌کنند.
۱۵ اردیبهشت ۱۴۰۱ ماموران امنیتی با یورش به خانه‌ی مهتدی او را بازداشت کردند و به زندان اوین بردند.
کیوان مهتدی پس از ماه‌ها بازداشت و بازجویی سرانجام در دادگاه بدوی به اتهام واهی «اجتماع و تبانی علیه امنیت ملی» به ۵ سال و «تبلیغ علیه نظام» به یک سال حبس محکوم شد. این حکم در دادگاه تجدیدنظر عیناً تائید شد.
بی‌تردید عدم تحویل داروهای زندانیان، از جمله کیوان مهتدی و به خطر انداختن سلامتشان، ادامه‌ی آزار زندانیان و خانواده‌های آنان است و مسئولیت هرگونه عواقب احتمالی بر عهده‌ی مسببان و مسئولان خواهد بود