ما به نمایندگی از ۱۰۵ میلیون عضو خود، که در ۱۳۳ کشور از ۵ قاره زندگی، کار و مبارزه می کنند؛ پایان بخشیدن بی‌درنگ به تحریکات سازمان یافته پلیس ایتالیا علیه USB (اتحادیه‌های کارگری پایه ایتالیا)، وابسته به فدراسیون جهانی اتحادیه‌های کارگری را خواستاریم. ما همچنین ورود غیرقانونی و یورش پلیس ایتالیا به دفاتر اتحادیه‌های کارگری را محکوم می‌کنیم.
USB با تنها سلاح خود: روحیۀ رزمجو، در روند طبقاتی، و در روشنایی روز مبارزه می‌کند! این همان مبارزه ای است که دولت ضد کارگری و طرفدار جنگ ایتالیا را برآشفته می سازد.
برادران و خواهران، رفقای USB، شما تنها نیستید!
ما همگی در کنار شما ایستاده ایم.
فدراسیون جهانی اتحادیه‌های کارگری پنج قاره، همراه با شما حرکت و عمل می‌کند، تا این عملیات پلید و افترا‌آمیز هماهنگ شده از سوی گردونه‌های تاریکی، با شکست بکشاند.
ما از کارگران ایتالیایی می‌خواهیم از USB که نیروی طبقاتی واقعی جنبش اتحادیه‌های کارگری در ایتالیا را تشکیل می‌دهد، پشتیبانی کنند.
دست ها از USB کوتاه!
جورج ماوریکوس، دبیر کل فدراسیون جهانی اتحادیه‌های کارگری – آتن، ۶ آوریل ۲۰۲۲
منتشر شده در سایت WFTU – ۷ آوریل ۲۰۲۲
برگردان : جهان – ۱۹ فروردین ۱۴۰۱
یادآوری مترجم :
در تاریخ ۱۶ مارس ۲۰۲۲ (۲۵ اسفند ۱۴۰۰) اتحادیه های کارگری پایه ایتالیا (USB) با صدور اطلاعیه ای از حمل تسلیحات از فرودگاه پیزا به اوکراین در پوشش به اصطلاح “کمک‌های بشردوستانه”، پرده برداشته و اعلام کرده بود که کارگران از بارگیری هواپیماها خودداری می‌کنند. و ضمن خواستار شدن توقف بی‌درنگ «پروازهای مرگ در پوشش کمک‌های “انسانی”» شهروندان را به شرکت در تظاهرات در برابر فرودگاه گالیله (h 15) با شعار “از پل‌های صلح توسکانی، نه به پروازهای جنگی!” فراخوانده بود.
The World Federation of Trade Unions condemns the planned and slanderous Italian Police operation at the USB Offices in Rome