ترجمه و زیرنویس: سپیده جدیری
سهشنبه ۲۲ اردیبهشت ۱۴۰۵
کانون زنان ایرانی
مستند «غزه: پزشکان زیر آتش» که بیبیسی بیش از یک سال پیش بودجهی ساخت آن را تامین کرده بود اما به بهانهی «نگرانی بابت شائبهی جانبدارانه بودن مستند» حاضر به پخش آن نشد، شامگاه گذشته در مراسم جوایز تلویزیونی بفتا جایزهی بهترین مستند از رویدادهای جاری را از آن خود کرد.
مستند «غزه: پزشکان زیر آتش» روایت دست اول کادر درمان در دوران نسلکشی مردم غزه توسط اسرائیل است.
رامیتا نوایی، روزنامهنگار و مجری مستند، در سخنرانی خود در حین دریافت جایزهی بفتا گفت: «این جایزه برای ما خیلی ارزش دارد. این مستند نتیجهی تحقیقات ماست که بی بی سی بودجهاش را تأمین کرد اما حاضر نشد پخشش کند. اما ما هم حاضر نشدیم ساکت بمانیم و تن به سانسور دهیم.»
او از کانال چهار بریتانیا بابت پخش این فیلم تشکر کرد.
بن دوپیر، تهیهکنندهی اجرایی مستند نیز هنگام دریافت جایزه، رو به دوربین و خطاب به بی بی سی گفت: «از بی بی سی فقط یک سؤال دارم، حالا که پخش فیلم ما را لغو کردید، آیا قرار است ما را از اکران امشب بفتا هم حذف کنید؟»
او این جایزه را به جابر بدوان و اسامه العشی تقدیم کرد که دو خبرنگاری هستند که این فیلم را در محل ساختهاند.
در مراسم یکشنبه شب، سریال «نوجوانی» از نتفلیکس با کسب چهار جایزه رکورد این رویداد را شکست.
«استودیو»، «سلبریتیهای خیانتپیشه» و «آخرین کسی که میخندد» از دیگر برندگان جوایز تلویزیونی بفتا بودند.
ویدیو: الجزیره