ترجمهٔ ف. کنجکاو – اندیشهٔ نو
پنجشنبه ۱۰ اردیبهشت ۱۴۰۵
وزارت امور خارجه دولت قطر و وزرای امور خارجه کشورهای اسپانیا، ترکیه، بنگلادش، برزیل، کلمبیا، اردن، لیبی، مالزی، مالدیو، پاکستان و آفریقای جنوبی با صدور بیانیهای مشترک حمله اسرائیل به «ناوگان جهانی صمود» را به شدیدترین شکل محکوم میکنند و آن را نقض آشکار حقوق بینالملل، حقوق بشردوستانه بینالمللی و امنیت دریانوردی میدانند.
در این بیانیه تأکید شده است که این ناوگان یک ابتکار غیرنظامی و بشردوستانه با هدف جلب توجه جامعه جهانی به فاجعه انسانی در غزه بوده و حمله به آن، همراه با بازداشت غیرقانونی فعالان در آبهای بینالمللی، نقض فاحش قوانین بینالمللی محسوب میشود.
وزرای خارجه کشورهای یادشده نسبت به امنیت فعالان غیرنظامی ابراز نگرانی عمیق کرده و از مقامات اسرائیلی میخواهند اقدامات لازم را برای تضمین آزادی فوری آنان اتخاذ کنند.
در ادامه، بر ضرورت اقدام قاطع جامعه بینالمللی برای وادار کردن اسرائیل به بازگشایی گذرگاهها، رفع محدودیتهای غیرقانونی بر ورود کمکهای انسانی، حفاظت از غیرنظامیان فلسطینی و پاسخگو کردن عاملان این نقضها تأکید شده است.
این بیانیه همچنین از جامعه جهانی میخواهد به تعهدات اخلاقی و حقوقی خود برای حمایت از حقوق بینالملل، حفاظت از غیرنظامیان و تضمین اجرای عدالت پایبند باشد.
وزارت امور خارجه قطر
قطر حمله اشغالگران اسرائیلی به ناوگان صمود «Global Sumud» را محکوم میکند
دوحه | ۳۰ آوریل ۲۰۲۶
دولت قطر حمله اشغالگران اسرائیلی به ناوگان جهانی صمود «Global Sumud» را محکوم کرده و آن را نقض آشکار قوانین بینالمللی و امنیت دریایی، و ادامهای بر محاصره ناعادلانه نوار غزه توصیف میکند.
وزارت امور خارجه تأکید میکند که رویکرد اشغالگران در محاصره مردم فلسطین از طریق بستن گذرگاهها، هدف قرار دادن کاروانهای کمکهای بشردوستانه، و استفاده از غذا بهعنوان سلاح، وضعیت انسانی از پیش وخیم در سرزمینهای فلسطینی، بهویژه در غزه را بیش از پیش تشدید خواهد کرد.
در این راستا، وزارتخانه بر ضرورت اقدام قاطع جامعه بینالمللی برای وادار کردن اشغالگران به بازگشایی گذرگاهها، رفع محدودیتهای غیرقانونی بر جریان کمکها، و تضمین حفاظت از مردم فلسطین تأکید میکند.
منبع: https://x.com/MofaQatar_EN/status/2049920468623270291?s=20
