سهشنبه ۸ شهریور ۱۴۰۴
از صفحهٔ نویسنده در شبکهٔ اجتماعی ایکس
ترجمهٔ اندیشهٔ نو
طرح شخصی ترامپ برای الحاق غزه، زیر مدیریت تونی بلر، شرط آمریکا و اسرائیل برای توقف نسلکشی در غزه است. این طرح باید بیدرنگ رد شود!
طرح ترامپ-نتانیاهو اگر برای صلح جهانی اینقدر خطرناک نبود، طرح خندهداری میبود. ترامپ و نتانیاهو برای متوقف شدن نسلکشی میخواهند که:
۱. فلسطینیها موافقت کنند که از همهٔ حقوق سیاسی یا انسانیشان صرفنظر کنند و دونالد جی ترامپ آنها را ضمیمه کند و سپس تونی بلر را، نخستوزیر سابق بریتانیا که بهخاطر سوءاستفادههایش در عراق در معرض اتهام معتبر ارتکاب جنایت جنگی قرار گرفت، بهعنوان ادارهکنندهٔ غزه منصوب کند.
۲. سازمان ملل متحد هیچ نقشی جز توزیع کمکهای انساندوستانه ایفا نکند.
۳. اشغال نامحدود غزه از جانب آمریکا و اسرائیل در قالب یک نیروی اشغالگر جدید با مشارکت متحدان آمریکا- نیروی اشغالگر جدیدی که تا زمانی که واشنگتن و تل آویو لازم بدانند به دلخواه کنترل خواهند کرد.
۴. تقسیم کامل سرزمینهای اشغالشدهٔ فلسطین، بهطوری که غزه از کرانه باختری و اورشلیم شرقی قانونی جدا شود و اسرائیل اجازه داشته باشد بدون مانع به نابودسازی قومی ادامه دهد.
۵. آزادی تقریباً ۴۰ گروگان باقیماندهٔ اسرائیلی و آزادی همزمان ۱,۵۰۰ فلسطینی، و نگه داشتن تقریباً ۱۳,۵۰۰ فلسطینی که در زندانهای اسرائیل به گروگان گرفته شدهاند.
۶. فلسطینیها از حق خودشان برای مقاومت در برابر اشغال غیرقانونی سرزمینشان صرفنظر کنند.
علاوه بر این،
● این طرح رأی دیوان بینالمللی دادگستری را (که در ژوئن ۲۰۲۴ به اسرائیل دستور داد فوری و بهطور کامل از اورشلیم شرقی، کرانه باختری، و غزه عقبنشینی کند) نادیده میگیرد و بیاثر میکند، و
● هم قوانین بینالمللی و هم تعهد سازمان ملل متحد به اجرای آنها را کنار میگذارد.
پذیرش این طرح همچنین تصمیمهای اخیر دولتهای بریتانیا، فرانسه، کانادا، و استرالیا در به رسمیت شناختن کشور فلسطین را به سُخره میگیرد- کشوری که در صورت اجرا شدن طرح ترامپ-نتانیاهو، ایجاد آن بدون رضایت آمریکا و اسرائیل ممکن نخواهد بود.
با وجود اینکه طرح ترامپ-نتانیاهو مورد استقبال بسیاری از کشورهای عربی، از جمله تشکیلات خودگردان فلسطین، قرار گرفته است، نباید از این واقعیت غافل شویم که فشار افکار عمومی بینالمللی بر اسرائیل دارد نتیجه میدهد. بدون آن فشارها حتی همین طرح شرمآور نیز مطرح نمیشد.
بنابراین، اکنون زمان آن رسیده است که این فشار را بیش از پیش افزایش دهیم، و خواستهای ترامپ-نتانیاهو حواسمان را پرت نکند، تا حقوق سیاسی و انسانی برابر، از رود اردن تا دریای مدیترانه، به واقعیت تبدیل شود.
در غیر این صورت، اگر طرح ترامپ-نتانیاهو اجرا شود، جامعهٔ بشری را رسماً به قانون استعمارگر سفیدپوست بازمیگرداند که اوست که انتخاب میکند کدام سرزمین را اشغال کند، کدام ملتهای فتحشده را بهعنوان عامل به کار گیرد، و کدامها را نابود کند.
به همین دلیل، دیام۲۵ (DiEM25) از هر حزب، هر ملت، هر انسانی میخواهد که برای دست رد زدن به طرح متکبرانه و خطرناک ترامپ-نتانیاهو هر کاری که لازم است بکنند. این طرح آخرین تلاش مذبوحانهٔ کسانی است که مرتکب نسلکشی در دوران ما میشوند، به آن کمک میکنند، و با آن همدستاند تا از شکوفایی آزادی و برابری در سرزمین غرق در خون فلسطین جلوگیری کنند.