گارد ملی فدرال در شهر واشنگتن. عکس از Getty Images
پنجشنبه ۲۳ مرداد ۱۴۰۴
نیما حیدری – اندیشهٔ نو: همانطور که پیشتر دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا، اعلام کرده بود، روز چهارشنبه ۲۲ مرداد حدود ۸۰۰ نیروی گارد ملی برای پشتیبانی انتظامی و امنیتی به شهر واشنگتن دیسی، پایتخت آمریکا، برای «نجات» پایتخت از افزایش جرم و جنایت گسیل شدند و نخستین واحدها در آن شهر استقرار یافتند.
مقامهای کاخ سفید مدعیاند که در نخستین ساعتهای اجرای این طرح دهها نفر به اتهامهایی مانند حمل سلاح غیرمجاز بازداشت شدند. همزمان رسانههای محلی از مشاهدهٔ گستردهٔ نیروهای فدرال گارد ملی در خیابانها و متروهای شهر خبر دادند.
همهٔ اینها در حالی است که موریل باوزر، شهردار دموکرات واشنگتن، در واکنش به اقدام گفته بود که میزان جرم و جنایت در آن شهر رو به کاهش داشته و ادعای «بحران» و «وضع اضطراری» با دادههای رسمی همخوانی ندارد.
در همین ارتباط، حزب کمونیست آمریکا بیانیهای در مورد «اشغال نظامی واشنگتن» منتشر کرده است که در ادامه ترجمهٔ فارسی آن را میخوانید.
اشغال نظامی واشنگتن دیسی
آن لحظهای که دربارهاش هشدار داده بودیم فرارسید. دیروز [۱۳ اوت، ۲۲ مرداد]، ترامپ از در دست گرفتن کنترل ادارهٔ پلیس واشنگتن دیسی همراه با اعزام ۸۰۰ نیروی گارد ملی برای گشتزنی در خیابانهای شهر خبر داد. هر دو اقدام نهفقط نقض حق مردم واشنگتن برای حکومت بر خودشان است، بلکه همچنین گامی در مسیر استقرار فاشیسم است.
ترامپ ادعا میکند که وضع «اضطراری» جنایی در این منطقه وجود دارد. ما این ادعا را قاطعانه رد میکنیم. همانطور که همه میدانند، میزان جرم و جنایت در پایتخت کشور در واقع کاهش یافته است. بنابراین، ادعای ترامپ بهانهای برای برچیدن حکومت داخلی واشنگتن و برقراری حکومت نظامی بر شهری دموکراتیک و مترقی است. این نمایش قدرتی است برای نمونه کردن ساکنان واشنگتن دیسی و هشدار دادن به دیگر شهرهای بزرگی که شهرداران سیاهپوست و مترقی دارند.
دروغ های ترامپ در مورد واشنگتن دیسی از الگوی همیشگی او در هدف قرار دادن نژادپرستانهٔ جوانان سیاهپوست، مهاجران، و بیخانمانها پیروی میکند که در برابر رعبآفرینی و سرکوب پلیس آسیبپذیرترین افرادند.
قانون حکومت داخلی [۱۹۷۳]، که به ۷۰۰,۰۰۰ نفر از ساکنان ناحیهٔ کلمبیا (دیسی) امکان دسترسی به دموکراسی محدود شهری میدهد، اکنون مورد حملهٔ تمامعیار جریان مَگا (MAGA، [عظمت را به آمریکا برگردانیم]) قرار دارد. نژادپرستان در کنگره اکنون در تلاشاند که حتی جلوی این خودمختاری جزئی را هم بگیرند، چه برسد به اعطای حقوق درجهٔ یک شهروندی به آنها با تبدیل کردن این شهر به پنجاه و یکمین ایالت کشور.
حملهٔ ترامپ به کارمندان دولت فدرال، بزرگترین کارفرمای آمریکاییهای آفریقاییتبار، علاوه بر کاهش بودجهٔ دولت فدرال، این شهر را [که مقر بیشتر ادارههای دولت فدرال است] به آستانهٔ بحران اقتصادی سوق داده است. کنگره بیش از یکمیلیارد دلار از بودجهٔ واشنگتن را حذف کرده است. تلاش ترامپ برای در هم شکستن اتحادیههای کارکنان و پایان دادن به حق چانهزنی جمعی برای بیش از یکمیلیون کارمند دولت فدرال این بحران را بدتر میکند.
همهٔ اینها بخشی از حملههای «شوک و ارعاب» ترامپ به دولت دموکراتیک است که از کارن باس، شهردار لس آنجلس و نواحی اطراف آن آغاز شد. اول با لس آنجلس شروع کردند، اکنون نوبت واشنگتن است. بعدی کدام شهر خواهد بود؟ نیویورک، شیکاگو، فیلادلفیا، آتلانتا؟
روشن است که برای مبارزه با این تلاشها به اتحاد گستردهٔ مردم نیاز است در واشنگتن دیسی، حذف نمادهای «جان سیاهان مهم است» از خیابانهای واشنگتن (Black Lives Matter Plaza) و برچیدن غیرقانونی چادرهای بیخانمانها در اطراف منطقه پایتخت بهدستور شهردار باوزر، به چنین اتحادی لطمه زده است. فرمان اجرایی ترامپ در مورد «ایمن و زیبا کردن ناحیهٔ کلمبیا (دیسی)» عملاً چادرهای بیخانمانها و کشیدن ماریجوانا در پارکهای فدرال را جرمانگاری کرد. پلیس خدمات پارک ملی تا حد زیادی اجرای این فرمان را بر عهده داشته است.
در حالی که ترامپ بهتدریج به دیکتاتوری نزدیک میشود، حزب کمونیست قاطعانه در برابر این حمله میایستد و برای دفاع از حکومت داخلی و دولت منتخب به دیگر نیروهای مترقی و دموکراتیک در واشنگتن میپیوندد. ما با افتخار از فراخوان تبدیل شهر واشنگتن به ایالت حمایت کردهایم و این خواست را اکنون بیش از هر زمان دیگری مهم میدانیم. واشنگتن نهفقط شایستهٔ خودمختاری و تعیین سرنوشتش است، بلکه سزاوار ادغام کامل در جمهوری با داشتن نمایندگی کامل در کنگره و کنترل کامل بر امور محلی خودش است.
ما از همه میخواهیم که با این حملهٔ آشکار به دموکراسی مخالفت کنند؛ شهر شما ممکن است شهر بعدی باشد. سازماندهی کنید، به تظاهرات محلی بپیوندید، با نمایندگان محلی و فدرال خود تماس بگیرید که قانونی برای بیرون بردن سربازان و پلیس فدرال از این منطقه تدوین یا از چنین قانونی حمایت کنند. راهپیمایی ۲۸ اوت [۶ شهریور] در وال استریت و اعتراضهای «روز کارگر» [۱ سپتامبر، ۱۰ شهریور] در سراسر کشور فرصتهایی برای شنیدن صدای ما است!
ما خواستار موارد زیر هستیم:
· بیرون بردن سربازان فدرال از شهر واشنگتن!
· پس دادن اختیار کنترل شهر به پلیس واشنگتن دیسی!
· مأموران مهاجرت و گمرک (ICE) را جمع کنید!
· واشنگتن را ایالت کنید!