در واکنش به قصد ترامپ برای انتقال فلسطینی‌ها از غزه و کرانهٔ باختری به کشورهای دیگر:
نامه‌ای به دونالد ترامپ از شاهزاده تُرکی بن فیصل آل سعود، شاهزادهٔ سعودی و سفیر سابق عربستان سعودی در واشنگتن و لندن، که از سال ۱۹۷۹ تا ۲۰۰۱ رئیس دستگاه اطلاعات و امنیت عربستان سعودی بود. او نوهٔ بنیادگذار عربستان سعودی ملک عبدالعزیز و پسر ملک فیصل و رئیس کنونی مرکز تحقیقات و مطالعات اسلامی بنیاد ملک فیصل است.
مترجم: امید مجد – اختصاصی اندیشۀ نو
رئیس‌جمهور گرامی ترامپ،
مردم فلسطین مهاجران غیرقانونی نیستند که به سرزمین‌های دیگر تبعید شوند. این زمین‌ها سرزمین خودِ آنهاست و خانه‌هایی که اسرائیل ویران کرد خانه‌های آنهاست و آنها خودشان خانه‌ها را بازسازی خواهند کرد، همان‌طور که پس از حمله‌های قبلی اسرائیل چنین کرده‌اند.
بیشتر مردم غزه پناهنده‌‌هایی‌اند که در پی حمله‌های نسل‌کشی قبلی اسرائیل به آنها در جنگ‌های ۱۹۴۸ و ۱۹۶۷ از خانه‌هایشان در اسرائیل و کرانهٔ باختری کنونی بیرون رانده شده‌اند. اگر قرار است آنها از غزه به جایی منتقل شوند، باید بتوانند به خانه‌ها و باغ‌های پرتقال و زیتون خودشان در حیفا، یافا، و دیگر شهرها و روستاهایی بازگردند که از آنها فرار کردند یا اسرائیلی‌ها به زور از آنجا بیرونشان کردند.
آقای رئیس‌جمهور، بسیاری از ده‌ها هزار مهاجری که پس از جنگ جهانی دوم از اروپا و جاهای دیگر به فلسطین آمدند خانه‌ها و زمین‌های فلسطینی‌ها را دزدیدند، ساکنان را به وحشت انداختند، و درگیر کارزار نابودسازی قومی شدند. افسوس، آمریکا و بریتانیا- پیروزمندان آن جنگ- کنار ایستادند و حتی اخراج مرگ‌بار فلسطینی‌ها از خانه‌ها و سرزمین‌هایشان را تسهیل کردند.
آمریکا و بریتانیا نمی‌خواستند قربانیان هولوکاستِ آدولف هیتلر را بپذیرند، بنابراین به فرستادن آنها [یهودیان] به فلسطین راضی بودند. دیانا پرستون، نویسندهٔ کتاب «هشت روز در یالتا»، به گفت‌وگوی فرانکلین روزولت، رئیس‌جمهور وقت آمریکا، و همتای روسی‌اش جوزف استالین اشاره می‌کند. پرستون می‌نویسد: «گفت‌وگو به موضوع سرزمین‌های یهودی کشیده شد. روزولت گفت که او صهیونیست است.[…] وقتی استالین از روزولت پرسید که چه هدیه‌ای می‌خواهد به ابن سعود [پادشاه وقت سعودی] بدهد، او پاسخ داد که تنها چیزی که می‌تواند به او اعطا کند ممکن است این باشد که شش میلیون یهودی به او بدهد.»
خوشبختانه، هنگامی که آقای روزولت با ابن سعود ملاقات کرد، پادشاه او را از آن پیشنهاد اشتباه درآورد و به او پیشنهاد کرد که بهترین سرزمین‌های آلمان را به‌مثابهٔ غرامت هولوکاست در اختیار یهودیان بگذارد. دریغا که هری ترومن، جانشین روزولت، از صمیم قلب از مهاجرت یهودیان به فلسطین حمایت کرد و در نهایت در ایجاد اسرائیل نقش مهمی داشت.
خون‌ریزی و خشونتی که امروزه شاهد آن هستیم نتیجهٔ همان اقدام و همدستی قبلی بریتانیا با جاه‌طلبی‌های صهیونیستی از سال ۱۹۱۷ تا آن زمان است.
آقای رئیس‌جمهور، قصد اعلام‌شدهٔ شما برای برقراری صلح در فلسطین در این طرف دنیا بسیار مورچهارشنبه ۲۴ بهمن ۱۴۰۳د ستایش قرار گرفته است. من با احترام پیشنهاد می‌کنم که راه برقراری صلح این است که به فلسطینی‌ها حق مسلّم تعیین سرنوشت و داشتن کشوری با پایتخت بیت‌المقدس [اورشلیم] شرقی داده شود، همان‌طور که در قطعنامه‌های ۱۸۱ و ۱۹۴ مجمع عمومی سازمان ملل متحد و قطعنامه‌های ۲۴۲ و ۳۳۸ شورای امنیت و «ابتکار صلح عرب» بیان شده است.
همهٔ کشورهای عرب و اسلامی و همچنین تشکیلات خودگردان فلسطین شرایط «ابتکار صلح عرب» برای پایان دادن به خصومت‌ها و برقراری روابط با اسرائیل را می‌پذیرند. صد و چهل و نُه کشور تا کنون کشور فلسطین را به رسمیت شناخته‌اند. لطف کنید کاری کنید که کشورتان صد و پنجاهمین کشور شود. بدون حل‌وفصل عادلانه و منصفانهٔ این موضوع والا هیچ صلحی در خاورمیانه محقق نخواهد شد.
کاری کنید که شما را به‌عنوان صلح‌آور به یاد آورند.
شاهزاده تُرکی الفیصل
۳ فوریه ۲۰۲۵ [۱۵ بهمن ۱۴۰۳]
چهارشنبه ۲۴ بهمن ۱۴۰۳