ترجمه اختصاصی اندیشه نو
پیام اتحادیهٔ سراسری آموزش و پرورش بریتانیا
لندن، انگلستان
به
شورای هماهنگی تشکل‌های صنفی فرهنگیان ایران،
تهران، ایران
۱۴ دسامبر ۲۰۲۱ (۲۳ آذر ۱۴۰۰)
رفقای گرامی،
ما در مقام دبیرکل‌های مشترک اتحادیهٔ سراسری آموزش و پرورش (NEU) در بریتانیا همبستگی این اتحادیه را با معلمان و کارکنان آموزش و پرورش در سراسر ایران ابراز می‌کنیم که هزاران تن از آنها در روزها و هفته‌های اخیر، دست به اعتراض زده‌اند.
ما حمایت کامل این اتحادیه را از اعتراض کارکنان آموزشی به بودجهٔ ناکافی آموزش و پرورش، اجرا نکردن طرح رتبه‌بندی معلمان، و سر باز زدن از یکسان‌‌سازی مناسب حقوق بازنشستگی معلمان بازنشسته اعلام می‌کنیم.
همچنین، ما همبستگی کامل خود را با رهبران اتحادیه‌های صنفی معلمان ابزار می‌کنیم که مقام‌های ایران آنها را به زندان انداخته‌اند، از جمله اسماعیل عبدی، که می‌دانیم از سال ۲۰۱۵ [۱۳۹۴] در شرایط سختی در زندان است و سلامتش همچنان مایهٔ نگرانی است؛ و رسول بداغی، عضو هیئت مدیره کانون صنفی معلمان ایران-اسلام‌شهر، که طبق خبرها، در جریان اعتراض‌های روز شنبه دستگیر شده است.
حق اعتراض، حق تشکیل اتحادیهٔ صنفی و پیوستن به آن، و حق اقدام جمعی به عنوان فعالان اتحادیه‌یی، جزو حقوق بنیادی بشر است. اتحادیه سراسری آموزش و پرورش بریتانیا، که سازمانی متعهد به حقوق اتحادیه‌یی و حقوق بشر است، خواستار آزادی اسماعیل عبدی، رسول بداغی، و همهٔ رهبران اتحادیه‌های صنفی دستگیر شده در ایران است.
ما از مقام‌ها و مسئولان ایران می‌خواهیم که حق معلمان و کارکنان آموزشی را برای سازمان‌دهی، آزادی تشکل، و آزادی بیان، از جمله حق تجمع مسالمت‌آمیز، بدون ترس از مداخله، تضمین کنند. همچنین، ما خواهان پایان دادن به اذیت و آزار، و اجحاف به خانواده‌های رهبران اتحادیه‌های صنفی دستگیر شده هستیم.
با همبستگی،
اندیشه نو: استفاده از تمام یا بخش‌هایی از این مطلب با ذکر منبع بدون مانع است.